“喂，”他转过身，向站在吧台里的侍者招手，“来瓶‘Old Grand Dad’。”

当侍者走近时，说：“先生，这里没有这种酒。”

“有什么样的波旁威士忌呢？”

“什么样的也没有，先生，只有苏格兰威士忌。”侍者瞅着他，脸上堆满了笑，心里却对他充满了怨气。他认为没有像他这样的人，那些混血姑娘绝不敢迈进酒店半步。

“就来瓶‘Johnnie Walker’！”

酒送来后，麦克休又给在座的每人斟满杯子。一杯酒下肚，他的话也多起来：“我刚从码头回来，那儿的物资堆积如山，凡是你能想到的，你准能在哪儿找到。英国人已慌了手脚，除了把它们烧掉和推进大海中，他们再也找不到任何办法了。”

“我觉得英国人从没想过离开缅甸，他们一直认为会永远待在这儿。”尼尔说。

“如果这样，他们应该多派些军队来才对，指望几十名飞行员和几千人的陆军打败日本人，连傻瓜也不会相信。”

“伯特，”麦克休笑嘻嘻地瞅着他，“我记得你一直打算为母亲买栋更舒适的房子，计划进展得怎样？”

“差得远哩！”伯特说。

“那么你呢，‘可乐’？给妻子的戒指？”麦克休又转头望着霍夫曼。

“再有两架飞机就成了。运气好的话，我明天就可以完成这个任务。”霍夫曼充满信心地说。

“我有一个办法，会让大家很快富起来。想不想听听？”麦克休诡秘地说。

“你能有什么好方法，除了拿些破烂货骗骗当地人，或者为这些姑娘拉拉皮条，我想不出你还会干点别的什么！”科尔嘲讽道，又意味深长地瞥了两个姑娘一眼。

“‘瘦子’，我今天运气真不错，”霍夫曼皱着眉头，痛苦地望着杯中的威士忌，“我相信如果玩纸牌，我一定会赢。”

“不要提你的纸牌了。”霍华德严肃地说。

麦克休露齿笑笑，他对托马斯的嘲讽一点也不在意：“我有一些朋友在码头上，我还搞到几辆GMC卡车，只要把它们装满，送到昆明，一车货物就可以挣到2000美元。”

“我刚才还纳闷，你小子怎么突然大方了，原来是发了大财。”尼尔说，“想怎样款待我们？”

“我就是为这个来的。”麦克休呷了一口酒，又继续说，“也算不上款待，而是找你们帮忙。”

“找我们帮忙？我们能帮你什么忙？”