科尔和尼尔挤过人群，买了4杯加苏打的威士忌，四人倚在门框上，边欣赏着舞池中翩翩起舞的人，边寻找那个“酒鬼”英国飞行员。

“喂，尼尔，那家伙没来吗？”他们搜寻了好一阵子，科尔满脸疑惑地问。

“不会吧。”尼尔应道，其实他心里也正这样想。

“我没有找到他。每次一进酒店就会见到他，他可是个引人注目的角色呀！”

“可能在那群玩纸牌的人中间，这家伙一向神出鬼没，也许早猜到我们的计划了。”

“我去看看。”科尔说，他挤进人群，一会儿带着两个英国皇家空军飞行员返回来。

“那个叫‘伯明翰水笼头’的家伙哪去了？”尼尔问道，因为餐厅里噪音很大，所以他的声音提得很高。

英国飞行员直勾勾地望着他，仿佛他是个外星人一样，这使尼尔很不自在。

“他回去了吗？”

“不，他已经死了。”那个英国飞行员说。

大家噤声不再言语。

他们喝第二杯酒时，皇家空军飞行员陆续离开酒店，因为他们明天一早又要动身，去轰炸攻打毛淡棉的日本空军。

他们在一个空下来的桌边坐下，默不作声地呷着酒，刚才那个消息在他们心中投下一道阴影。他们与其说为那个英国人悲伤，不如说是为他们自己——今天是这个英国人，明天说不定就是他们了！

留声机放出的音乐渐渐停息，跳舞的人步出舞池，回到他们的坐位上。霍华德他们旁边桌上是两个浓妆艳抹的混血姑娘，她们忸怩作态地扮出一副淑女相。她们的伙伴带着几杯冷饮和一瓶雪利酒从柜台返回来，与霍华德和尼尔的目光相对，几个人同时喊了起来。

“嗨，是你们，‘瘦子’，尼尔！”

“马林·麦克休！”

麦克休把冷饮递给那两个姑娘，吹着口哨，抓起雪利酒走过来坐到霍华德和尼尔中间。麦克休以前也是一名飞虎队员，一个很不错的机械师，但来东吁不久就辞职了。他没有回美国，而是留在仰光做黑市生意，听说已挣了一大笔钱。

“英雄们，我敬你们一杯。”麦克休给霍华德他们的杯子斟满了酒，“我父亲给我来信，他不让我回国，他说那样会让他无地自容，他还寄给我一本《时代》，那里面有关于你们的文章。嗨，他们把你们这些家伙描绘成林德伯格和里·肯巴克那样的巨人。”