“你这一说，我还真想起一个好去处，”那个姑娘停了一下，得意地扫了大家一眼，看看她们并没什么反应，只好又开了口，“南屏影院怎么样？”

“现在有什么电影？”陈珊问。

“许多美国影片，有一部叫什么来着……什么来着，我刚才还记得清清楚楚。嗨，都怪你。”她白了陈珊一眼。

“这是个好主意。叶梅，我们就去看电影吧！”陈珊笑嘻嘻地说，权当是对她的道歉。

3个姑娘上了车，霍华德就发动了引擎。拐过几个路口，他们来到了晓东街上的南屏影院。她们十分幸运，新一场电影还没有开演。他们连片名也没来得及看，就急匆匆地进了影院。刚一坐稳，电影就开始了。

一个年轻人站在屏幕前，为观众解说台词。电影里的人物每说一句，他就把它翻译成中文。这是个辛苦的工作，不一会儿，他就流汗了。那天他们观看的是由约翰·福特导演的《青山翠谷》。

“这个翻译也是联大的学生吧？”霍华德问坐在身边的叶梅，“他的英语挺不错。”

“是的。”叶梅好像想起了什么，叹了口气，“以前，穆旦和黄维经常做这个。尤其是穆旦，他翻译的台词既快又准确，并且声音优美。所以，由他担任翻译的电影差不多场场爆满。哎，不知道什么时候再能听到他解说的电影。”

“如果霍华德先生担任翻译的话，一定相当不错。”另一个姑娘插话说。

“不行，我的中文还差得远。也许再过些日子，我可以试一下。”

“到时你可要通知我们，我们好来为你捧场。”陈珊笑着说，在黑暗里，她的牙齿显得更加洁白。

电影结束后，他们随着人流出了影院。在门口，叶梅抬起头，凝视着渐渐昏暗的天空，然后对霍华德说：“霍华德先生，时间不早，我们该回去了。”

“我送你们一程。”霍华德说。

“不用了，这儿离学校不太远，我们走回去就行。”

“好，那么多保重！”霍华德说，“不要忘了给我电话。”

“等金教授一到校，我就会给你电话。”

“不，明天就给我打吧！”

“好吧！如果我有时间的话。”叶梅迟疑道。

“我等着你，如果你不给我来电话，我会给你去电话的。”霍华德露齿笑道。

“好的，就这样说定了，那么再见。”

“再见。”

“再见，霍华德先生。”叶珊和另一个姑娘说。

“再见。”

霍华德目送着姑娘们消失在街角后，这才回到自已的车上。当他刚要发动引擎，一个年轻人突然出现在他车前，他抓着车门，满脸真诚地注视着霍华德。

“美国人，我们喝杯普洱茶好吗？”

“改日吧，朋友。”

“就一杯，几分钟就行了。”他近乎哀求道。

“好吧。”

他们在影院附近一个茶馆坐下，那个年轻人要了一壶上好的普洱茶。俩人喝了半个时辰，谈论着中国和缅甸那边的战事。但除了知道对方叫朱嘉锡，就住在晓东街上，霍华德对他什么也不知道。