地点：“小鱼塘”——斯坦办公室。

新乔跟着克里斯来到楼上斯坦的办公室，这是六十岁的克里斯随时随地都要以小跑的速度爬上来汇报工作的地方，而新乔进公司两年来总共前来光顾过三次：第一次是前来interview(面试)的，后两次都是因为与克里斯发生争执前来要个“说法”，而斯坦蛮横无礼的结果是新乔两次在谈话的中途“storm out（暴风雨般地刮出）”斯坦的办公室，对此斯坦一直耿耿于怀，因为新乔这种藐视他“小鱼”权威的行为前无古人，后无来者，对此新乔亦一直追悔莫及，因那种不给对方留任何余地的“暴风骤雨”式的解决问题方式有违新乔的做人准则，即使使用的对象是条小鲨。今天是新乔第四次来到“斯坦办公室”，他一再提醒自己要冷静，最起码要以“和风细雨”的方式走出这个房间。

“你坐下吧。”克里斯让新乔坐到离斯坦最近的椅子上，斯坦并不在屋内。

新乔十分不情愿地坐下，与克里斯谁也不睬对方，等待斯坦的到来。五分钟过后，斯坦匆匆走进来。只见他一脸铁青，看都不看新乔和克里斯一眼便落到自己的座位上。

“看来今天又是一场恶仗。”新乔心想。他思忖着如何能将自己的道理向对方讲明，但首先要先将这种僵持的气氛缓和。

“Good morning gentlemen（先生们，早上好）！”新乔说。

二人均没有回答，看来他们感到今早不太美好。

“Jimmy！”斯坦开口了，“克里斯已经把早晨的事全向我汇报了！你因为一张简单的传真便对抗领导，而且态度恶劣，这与你的一贯表现如出一辙。我警告你，我们绝对不能纵容你这种无理的态度，如果再发生这种事，本公司的大门是对你敞开的！”他讲这番话时目光咄咄逼人，口气排山倒海，冲向他对面的新乔。

新乔感到内心一阵愤怒。他愤怒的是克里斯又故技重演，为了达到诋毁对方的目的掩盖事实，专拣对自己有利的内容向斯坦汇报并故意激怒斯坦。新乔意识到首先要讲明事实的经过。

“斯坦，在你说完之后请允许我将事情的全部经过讲一遍，然后你再做是非判断。”新乔尽量将语调放平。

“克里斯，我请问一下，一个月以前你是否曾在我们讨论‘上海同利’商用锁的佣金时，答应我今后可以提取新产品的佣金？”

克里斯不回答。

“有没有这种事？请你回答。”新乔说。

克里斯避而不答，用别的话故意岔开这个话题。

“既然是你答应的事，为什么一个月后就变了呢？而且你还记得你今早拒绝我的态度吗？另外，你们二位都知道新加坡原本是我的市场，一年以前你们把它从我的合同中取消了。我本不应该做任何与我无关的事。但一年来我一直继续帮助你扶持‘上海同利’，而像我这样两年来一直做自己市场之外的事的销售人员，以前公司有过吗？”

克里斯哑口无言，斯坦代他回答：“你不要忘记，我们除了佣金之外，还付你最基本的工资，就是用来做管理性的工作的！”

“我是除了做销售工作外也做管理性工作，但应该是我分管的市场范围之内的管理；如果我有必要去管理我合同之外的市场达两年之久，当初为何要将之从我的合同中除去？你们是否试过让阿休或拉渥做这种事情？”

这种事斯坦根本不敢试着让“战车”般的阿休做，他会为一分钱佣金而与他拼命。

“这个问题的实质是公司是否尊重和履行与推销员之间签订的关于市场和佣金的合同，这已经是第二次发生类似的事了。”

新乔讲这些话时语气一直保持平和，尽管他注意到斯坦的脸色越来越难看。

“你不要忘了，是‘我们（we）’雇了你，是‘我们’决定你该干什么和不该干什么。没有你喜欢不喜欢做、怎么做的权利。‘我们’是boss（老板），而不是你！”