果然如她所说，第二年，吉野在二十五岁的春天去世了。从别府的医院转到京都的医院，再转到东京，她在忍受了巨大的病痛和劳苦之后离世。三太郎完全乱了方寸，悲愤地围着医院转来转去。

起程去往别府的前一天，吉野到钟尾夫人处道别，她当时觉得夫人的好意反而给他们添了不少麻烦，对方也对他们去别府的事毫无兴趣。不止如此，他们去了之后，钟尾夫妇还给东京吉野的父亲写了封信，说“虽然我们一再严密监视令爱，她却遭三太郎诱拐，去向不明”。吉野的父亲自然慌忙赶到了京都。钟尾考介说，“实在抱歉，但既然她被三太郎那样的坏男人盯上，恐怕就无计可施了，我正在查找下落呢”，还煞有介事地派人向当时已回京都进行文展制作的夏枝询问吉野的住处。

由于屡次跟别府通信，钟尾连吉野生病的事都十分清楚。他给三太郎发电报要求速归。而三太郎尚不知已遭钟尾背叛，竟毫无隐瞒地回电说“病重稍候”。“若缺钱我给，速回”—看到这不礼貌的电报，三太郎尽管深感遗憾，可考虑到对吉野父亲的责任和治病的事情，还是催促着不想回去的吉野乘上临时列车返回京都。担心路上出事，他带了一名护士，还给冈山的医生朋友打了电话，希望对方能乘坐本次列车同行到京都。一到七条的车站，钟尾夫妇就早早迎出来，说吉野的父亲临时先回东京了。