在某一个有树林子的地方，有一只骄傲自负的狮子，名字叫作曼陀末底。它伤害兽类，简直没有个完。野兽给它看到了，它决不会放过。于是生活在这个树林子里的羚羊、野猪、水牛、公牛、兔子等等会集在一块儿，愁眉苦脸，双膝跪在地上，垂下了头，恭恭敬敬地开始向兽中之王报告说：“陛下呀！不要再干那些毫无理由的伤害所有的生物的事情了，这同另一个世界是有冲突的，是非常坏的事情！人们听到过：

傻子们对于仅仅一个生物所做的那一些坏事情，

在以后成千次的转生中都会给他带来不幸。

同样：

这一件事情会引起人们的谗言，它会把人们对他的信任驱散，

它会把他引导到地狱里去，一个聪明人为什么还要去干？

再有：

是所有的脏东西的大汇合，忘恩负义，终归会消灭：

为了这样一具身躯，傻子们竟然会做出了许多恶业。

懂得了这一点，就希望你不要再把我们的族类连根灭绝。因为只要主子待在你住的地方，我们就每天轮流送一只林中的野兽来，做你的食品。这样做的话，陛下的生活可以维持，而我们的族类也不至灭绝。愿陛下遵守王者之道！常言道：

一个国王要是慢慢地试探着自己的力量来享用自己的国土，

像是吃延年益寿的药一样，那他就会得到至高无上的满足。

一个国王如果是由于糊涂像宰羊一样地宰杀自己的臣子，

那么他可以得到一次的满足，任何时候也不会再有第二次。

为了收获果实，一个国王要用施舍、荣誉等等组成的水，

努力去浇灌自己的百姓，正像一个园丁在浇灌花卉。

正像牛奶要挤对母牛也要及时地加以保护，臣民也应该这样对待，

人们先用水把既开花又结果的春藤来浇，然后才能够采摘。

即使人君从百姓手里要钱，正如油灯需要油来灌，

由于他（它）那些光辉的品质，没有人会看到这一点。

正如一粒微小的种子，一棵柔弱的幼芽，必须加心加意地去保养，

它到了时候自然就会开花结果，人民保护好了也会是这样。

金子、粮食，还有珠宝，再加上各种各样的饮料，

以及其他的东西：这一切人君都是从百姓那里得到。

如果给人民谋了幸福，那么国王们就会兴盛顺利，

如果人民倒了霉，那么他们也就完蛋：这毫无可疑。”

曼陀末底听到了它们的话以后，说道：“噢，你们说得很对。但是，我在这里待着；如果你们不把野兽一只接一只地送给我，我就把你们都吃净。”“就这样吧！”它们同意了，从此它们就过着安静的生活，在树林子里游来游去，不必再怕什么了。但是，每天中午的时候，却要按照动物的类别，轮流派一只野兽到它那里，充作它的食品，不管这一只野兽是年迈龙钟，是灰心厌世，是忧心忡忡，还是为自己儿子和老婆的性命而担忧。

有一次，根据动物的类别，一只小兔子轮到被派了。所有的野兽都要它去，它自己心里琢磨开了：“怎样才能够把这一只坏狮子杀掉呢？但是：

聪明人什么事情办不到呢？一经决定毫不动摇的人又什么事情不能去干？

嘴上甜言蜜语的人什么东西不能说服？精勤努力的人又有什么不能如愿？