“可那花瓶并不在储藏间里。他们怎能把它打破？”巧玉不解道。桔恩小姐诧异道：“你是说，花瓶碎的时候，他们还在储藏间里？”巧玉点头。桔恩小姐睁圆了双眼：“你是说，当时还有别人在？”

巧玉再点头。桔恩小姐一把抓住巧玉双肩：“露小姐！告诉我，你还听见什么？”巧玉并无防备，浑身一震，只觉肩上的双手在微微颤抖，后背不禁阵阵发凉：“后来，我又听见一个声音……”想起那鬼魂般的声音，巧玉越发不寒而栗。

“你到底听见了什么？”桔恩小姐眼中射出恐惧的光。

“我……我不知那是在说什么！我不会模仿，可我听到了！”

“你真的不知道那声音在说什么？”“不！我听不懂！”“是男人还是女人？”“说不清！不像男人，也不像女人，就像来自另一个世……”桔恩小姐猛抬手，一把捂住巧玉的嘴：“嘘！别说了！”

巧玉心脏一阵狂跳，桔恩小姐放开手。台灯下，她的胖脸变得异常苍白，仿佛发酵的日本玩偶：“难道，难道，它又回来了!?”

“什么？什么回来了？”巧玉周身被寒气包围。

“唉！”桔恩小姐长叹一口气，幽幽起身：“露小姐，不要怕。不论你听到的是什么，快把它忘了吧！它不会到这一层来的！请放心，你在这里是安全的！”桔恩小姐试图微笑，却已属徒劳。转身拉开房门，脚下微微迟疑，回头道：“我去把三楼卫生间的门打开。这样你就可以找到了！天亮之前，就请留在这一层吧。请别到楼下去了！呵呵呵！”

桔恩小姐走出房间。三声尴尬的笑，却停在空气里，挥之不去。

13

巧玉一夜似睡非睡，浑浑噩噩，耳畔似总有异响，来自走廊或窗边，不敢睁眼细看。直到天色发白，索性让自己彻底醒来，却又不敢自行出门，一直耽搁到七点五十，桔恩小姐打来内线电话请她下楼用餐，方才起床穿衣，却发现自己的背包仍未送至。桔恩小姐毕竟年高，脑子未必有外表看上去灵光。

卫生间门外的花瓶碎片已不见踪影，布兰克一家彻底恢复常态。主人夫妇坐姿优雅，管家用人跑前跑后。两名女佣相貌相似，面无表情，不知玛丽亚娜是哪一个。布兰克先生手持刀叉，边吃蛋糕边看报纸，就像昨夜什么都没发生。巧玉口渴难耐，一连喝下两杯橙汁。昨夜客房床头虽也有一壶茶，她却坚持一口没喝——不想再摸黑寻找卫生间。

布兰克先生吩咐司机备车。桔恩小姐则满面歉意，手捧巧玉的背包。大串的致歉只开个头便被布兰克先生打断：“桔恩小姐，我们的客人不但美丽而且善良，她一定不会在意的。只要今晚这背包能及时送到她房间里就好！现在，请帮我们把背包放进汽车后备箱好吗？”

巧玉心中顿生愁云，莫非要一直住到回国？

“好好好！那是一定的，布兰克先生！哈哈哈……”银铃般的笑声一路随桔恩小姐跑出屋去。巧玉不禁难堪——背包虽不算很重，却由比父亲还年长的老太太一直替自己拿进拿出。布兰克一家是有些过于客气了。布兰克夫妇离席更衣，巧玉独自留在楼下，闲暇间踱进客厅，瞥见卫生间虚掩的门。上前推门细看，马桶边的墙壁上挂着一幅中国画，画上有朵盛开的菊花。又是菊花，莫非这是布兰克先生的最爱？