车站前面的广场也是空无一人。天空一直飘着雨，空气中透着阵阵寒意。这是哪里？“贼鸥窝”旅馆在哪儿呢？

“等等。”说完，我返回车站，希望能找到给我指路的人，或者打电话叫辆出租车。但是车站里一个人也没有，只有报刊亭旁边还立着一个电话亭。我正准备打开电话亭的门，有人叫住了我。

“等会儿！”

我放下门把手，转过身，身后电话亭的门轻轻关上了。我听到有人在呼吸。

“跟我来吧。”

警察办公室的灯很亮。我开始冒汗，因为灯光实在太白、太刺眼。

现在，一盏白灯都可以让我出汗。

值班警长以质询的目光看着把我带进来的那两个人，然后将我仔细打量一番。

“发生什么事了？”他问。

那两个人以立正的姿势笔直地站立着。“这个人是我们在火车站大厅遇到的。”一个人说。

另一个人再看了我一眼，问道：“这么晚了，你在那里干什么？”

我以立正的姿势站着。“我想打电话叫一辆出租车。我和妻子坐晚上的列车，从维也纳来这里度假。这是我的证件。”

他看了一眼我的证件，“一个戴罪的士兵居然可以度假。真是闻所未闻。”

我们彼此看了一眼。办公室里，一只虫子正在嗡嗡嗡地飞来飞去。

“你妻子现在在哪里？”

“在入口外面。”

他向那两个人中的一个点点头，“去把她带过来。”

门外那个警察的脚步渐行渐远，屋子里那只飞虫还是飞来飞去。

值班警长在椅子上坐下，一扇侧门打开了，一个还没睡醒的人把脑袋伸了进来。“现在几点？”

“3点半。”

那脑袋缩了回去。

“让我看看你的车票。”

这可难住了我。难道跟他说车票扔了？接下来他会问我是不是买了返程票。他还会要求看厄苏拉的车票。我们无路可退。

“你的车票是到霍克斐尔泽的，这怎么解释？”

“我们在车上睡着了，到了因斯布鲁克才醒。”

“你的意思是不是说，你们还没付从霍克斐尔泽到这里的车票钱？”

“是的，我们根本没时间付钱，因为必须尽快下车。但我会把余下的车票钱补上。”

他没回应。这时电话响了，他抓起话筒。

“铁路警察局——谁？请等等，”他手指顺着墙上一列目录捋了下来，“不，我们没抓他……这一定是个误会……是的，这是我们经常犯的错。他们做起事情来总是那么糊涂……我会再查一查，但可能查不出什么。”

厄苏拉进来了。她害怕地看了我一眼。我们等着。虫子还在嗡嗡叫。刑营，刑营，戴罪的士兵，罪行。桌子旁边的警长冲电话笑了一下然后放下话筒。

看到我们时，他要求检查厄苏拉的证件。我们不得不承认我们还没结婚。“我们还没结婚，”厄苏拉说，“但是明天我们就结婚了。”

突然，她鼓起了全部的勇气，义正词严地对警长说：“现在，听着，放我们走。这件事纯粹是误会。如果不是睡着了，我们一定已经下车了，就不会发生这些事。你们应该知道，刑营的士兵能请到假，这是一件多么不容易的事情。但我丈夫做到了。他没有做错任何事，全是我的错，才导致我们睡过了。请理解，我们已经很长时间没见面，我希望能够快乐地聚一次，希望一切都能让他心满意足。于是我们喝酒了。”——说到这里，她拿出柯纳克酒瓶，“是我让他喝酒的，也是我让他……”

“让他干什么？”

她太有勇气了。她的脸通红，眼睛忽闪忽闪地，还带着泪光。她正以女人特有的方式来打动一个男警察。

“你知道，我们有自己的车厢。我们见面有一段时间了。但他没做任何出格的事。他的行为，配得上一个优秀的士兵。”

办公室的门在我们身后关上了。里面的人发出一阵大笑。

“快点走，”厄苏拉一边低声说，一边拉着我的手跑起来，“我害怕。”