夜香树（Cestrumnocturanum）别称“洋素馨”、“夜来香”。茄科。直立或近攀援状灌木，高2—3米。茎圆柱状，叶条长而下垂。叶互生，长圆状卵形或长圆状披针形，全缘。花多数组成腋生和顶生的伞房状花序。花冠狭长管状，上部五浅裂，绿白色至黄绿色，晚间极香。原产热带美洲，我国云南、广西、广东、福建都有栽培，作园林绿化树种，供观赏。花可用作芳香原料，商品名“夜香茄浸青”。

荀洪元知道，也许只有蕙自己，才明白她究竟喜欢什么样的夜来香。也许体育老师是知道的，也许他也根本不知道。“夜来香，夜来香”，沪宁一带的卖花女常常这样叫卖。那是一种叫“晚香玉”的花，属于石蒜科，也俗称夜来香。一种看上去不漂亮而且价格很便宜的花，也许让蕙耿耿于怀的夜来香，只是这种在宁静的夜晚，能给人送去清香的最普通不过的花。

1944年初秋，体育老师在北缅浴血奋战之际，在沦陷地的上海，有一个化名叫金玉谷的作曲家，有天晚上去唱片公司录制唱片。这一天天气反常地闷热，作曲家的活干得很不顺手，在工作休息的间隙，他打开了录音间的后门，一阵浓郁的花香，随着清凉的南风扑面吹来。万籁俱寂，隐隐传来夜莺的啼叫。面对此时此景此情，作曲家立刻产生了一股不能遏制的创作冲动。录音工作结束以后，作曲家在回家的路上，已经开始酝酿一首后来广为流传的歌曲。到了家，在昏暗的台灯下，作曲家摊开五线纸，在上面尽情地宣泄他的乐思。

这首乐曲便是《夜来香》。尽管参考了中国民歌《卖夜来香》和古歌《夜来香》，但曲调和旋律却充满了欧美风味，有着慢伦巴的轻快节奏。1944年的沦陷地上海，《夜来香》是最流行的一首歌。据说在乐曲定稿的一个月内，先后识谱哼唱过的大歌星有王人美、姚莉、龚秋霞等等。据说当时红得发紫既是影星也是歌星的周璇，看了曲谱也连声叫好。

真正使《夜来香》传遍大街小巷的是李香兰，这是一位叫做山口淑子的日本女人，李香兰是她取的中国名字。在战争结束之前，没人知道红极一时的李香兰会是日本人。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。据资料记载，《夜来香》的唱片当时非常畅销，许多人都会跟着唱。很显然，在1944年，这首优美动人的乐曲，慰藉了被战争搞得疲惫不堪的人心。

到了1945年，蕙在小城狮子山坟头的小树已经长得很髙，体育老师长眠在北缅开满野花的丛林中，荀洪元也已是一名初中三年级的学生。日本战败的趋势越来越明显。在大日本帝国无条件宣布投降的三个月前，一台中日合作的交响音乐会《夜来香幻想曲》，在上海的大光明大戏院隆重公演三天。这是上海当年最豪华的戏院，有红色的天鹅绒的靠背座席二千个，全都对号入座。这是一次轰动的高水平演出，连日满员，票价加价三倍：担任演奏的上海交响乐团，是由世界水平的外国人组成，号称东方第一，团员以意大利人，德籍犹太人，澳大利亚人和白俄人为骨干力量。晚会在李香兰优美动听的歌声中结束。根据日方谍报人员的调查，参加的听众如痴如狂，百分之九十几是中国人和住在租界的白种外国人。感时花溅泪，恨别鸟惊心。音乐常常没有国界，在一个充满痛苦和灾难的时代里，一曲《夜来香》，终于唤起了人们的另一种情感。夜来香香味扑鼻，《夜来香》如泣如诉。

那晚风吹来清凉

那夜莺啼声凄怆

月下的花儿都入梦

只有那夜来香

吐露着芬芳

我爱这夜色茫茫

也爱这夜莺歌唱

更爱那花一般的梦

拥抱着夜来香

吻着夜来香

夜来香，我为你歌唱

夜来香，我为你思量

啊……我为你歌唱，我为你思量

夜来香，夜来香

夜来香