“我叫Asuka，是Leo的妈妈。”她将川川抱在怀里，用英语问，“Leo，你对莫小姐说谢谢了吗？”

“Obrigado。”他飞快地说着什么。年轻女人轻轻拍着他的小脑瓜，带着笑意低声说：“Hey，讲英文或者中文。”

“Oh, sorry。”川川吐了吐舌头，用中文清脆地说，“谢谢大姐姐！”他讲完了有些不好意思，扑到母亲怀里，两个人换了语言，轻快地交谈着，带着颤音和翘舌，配合飞舞的手势。

莫靖言忍不住，试探地问：“你们讲的……不是英语吧……”

Asuka笑着抬头：“是葡萄牙语，不过是巴西人讲的葡萄牙语。”

“难怪，我听着像拉丁语系，不过Leo讲Obrigado，又不是西班牙语里的Gracias。”

“我会讲好多语言，我会说葡萄牙语，英语，汉语，日语……”川川举着小手，开心地应道。

“川川真聪明。”莫靖言揉了揉他的头发，转向赵阿姨，“现在Asuka回来了，您不用太操劳了。我还有事，先走了。”

“川川也没什么大事，昨天医生复诊，说确定不是肺炎，今天可以回家了，之后每天来打点滴就好。不过……”赵阿姨说着说着，叹了口气，也没挽留她。莫靖言和Asuka还有川川道别，拎起手袋便要出门，正好护士推门而入，她便退后闪在一旁。

护士看了看围在床边的三人，问道：“谁是邵一川的家长？”

听不懂中文的Asuka不明就里，川川自顾摇着妈妈的胳膊，笑嘻嘻重复着：“谁是川川的家长？”

赵阿姨连忙答道：“我是邵一川的奶奶。”

“哦，去办理一下出院手续吧，”护士说，“还有这个，要签字。”

莫靖言心中震惊，站在一旁，喃喃道：“您姓邵啊。”

赵阿姨笑：“我姓赵啊，不过我家老头儿姓邵。”

川川举手：“我也姓邵。我叫邵一川，就是一月的河。因为我一月份出生，又生在里约热内卢。过几天就是我生日，大姐姐你来不来？”

莫靖言浑浑噩噩地听着，只觉得掌心出了一层虚汗。“我最近很忙。”她随口答道，内心无比矛盾，想问的一句话就在嘴边，却不敢轻易出口。唯恐那个答案真的如自己所料，那么要如何面对突如其来的一切？她许多年来从未做过这样的假想，定然会乱了方寸。

赵阿姨已经要出门去办手续，听到孙子的话，忽然想起了什么。“你看我这记性，川川不说过几天我就忘了。”她递给莫靖言一个纸质精美的信封，“这是周末珠宝酒会的邀请函，是我儿子他们公司组织的。你可以和男朋友一起去，据说有许多大明星，现场的来宾都有抽奖。”

莫靖言正要措辞推托，Asuka的手机铃声响起，隐约听到她用英语说着：“是Igor么？你到医院门口了？我们就在410房间。”