黑猩猩伸手去抓哈利的帽子，哈利灵活地躲开了。“你来好吗，小男孩？我，伯龙蒂尼先生，亲自邀请你来我的马戏团，你也可以把朋友们都带上。你有不少朋友，是吗？好了，现在我得走了。”他咳嗽了几声，拍拍胸口。

“我不喜欢雾，对我身体很不好，也看不清路。不过雾再怎么下，对我们来说也一样，是不是啊奥克西？我们互相依赖，嗯，我们一起找回家的路。看啊！阿利，她把她的香烟盒送给你了。是她从垃圾桶里找出来的特殊礼物。她喜欢你，她喜欢所有对她好的人，也喜欢马戏团的所有动物，除了狗。她不喜欢狗，一看到狗就发狂，我也不知道为什么。”

哈利拿过奥克西手中的香烟盒，慢慢伸出手。“谢谢你，奥克西。”他说。奥克西也伸过手来，轻轻摸了摸他的手。她又闻了闻哈利的手指，抬头看向哈利的眼睛。那眼神很深沉，很有穿透力，哈利被迫看向别处。

“再见，小男孩。”伯龙蒂尼先生抬抬帽子行了个礼。哈利趁机看见了他的头发，是银白色的。哈利听他的声音觉得还没那么老，看见头发后才发现他已经上了年纪。

“走吧，奥克西，咱们出发。”奥克西抓着他的手，一起走开了。猩猩还掉头看了看哈利，哈利发现她手里还抓着一张香烟牌。很快，黑暗的浓雾就吞没了他们。哈利低头看向手中的香烟盒，把它打开，里面是空的。

回到家后，哈利发现比尔和威斯利奶奶正坐在厨房里。他脱掉外套，一杯热茶已经在烤炉里等着他了，还有一份腌牛肉泥。他不喜欢腌牛肉泥，直接把这个想法说了出来。

“你老是挑三拣四的，”奶奶说。“你是被宠坏了，这就是原因。你吃完这个，才可以吃布丁！”

“我可以先去看看妈妈吗？”他问。

“医生在呢，哈利，”比尔说。“等他走了，再去看。”

“我只想看看她而已。”

“等会儿，”比尔的声音严厉起来，“这会儿连我都在这里等，医生说谁也不能进去看她。现在你赶快听奶奶的话，把茶喝了，把东西吃掉，这才是个好小伙子。”

哈利来回看着面前这两个人。有什么地方不对劲，是的，很不对劲。首先，他今天回家晚了，居然没人说他。其次，他的裤子破了，他们也没发现。还有，他吃东西前，威斯利奶奶都没命令他去洗手。哈利忍不住想，也许现在是个让他们看哈德卡斯尔小姐的信的好时机。

“老师让我把这个给你。”他从口袋里抽出信来，从桌子这边推到了比尔那边。

“这是什么？”比尔问道。他的黑眼圈很重，戴的眼镜更是夸大了黑眼圈的效果。

“就一封信。”哈利耸耸肩。比尔低头看着信封，他兴趣索然，连打开来看的劲头都没有。

“吃完，快吃完。”威斯利奶奶拍着手催促道。哈利沉默地吃了起来，时不时瞄几眼比尔。比尔一直忙着摘眼镜，脱眼镜，揉眼睛；再看威斯利奶奶，她正忙着织什么东西。她老是在织毛线，织针互相碰撞，“咔哒咔哒”的声音响个没完，和厨房时钟发出的“滴答”声正好一致。

面包和黄油布丁刚吃了一半，声音就从楼上的房间里传了过来。先是关门声，接着一阵脚步声匆匆从楼梯上传下来。

威斯利奶奶放下手里的编织活儿。“你待在这儿，把东西吃干净，别忘了橘子汁，也一并喝掉。”说着她打开门，向前厅走去。比尔跟在她后面，把厨房门从身后带上。

哈利怎么也听不清前厅的窃窃私语，真让人着急。哈利蹑手蹑脚地溜到前厅门口，耳朵紧贴在锁眼上，还是听不清，他便改听为看。医生还戴着袖套，裤子背带绷在身上，正站在楼梯旁。比尔低垂着头，聚精会神地听着；威斯利奶奶不停地点头，一直盯着手表看。过了一会儿，她转过身来，向厨房门走来。哈利一阵小跑，坐回餐桌前，狼吞虎咽地吃完了最后一点布丁。说话的声音提高了，现在哈利能听清他们在说什么了。是比尔的声音。