亲爱的赫伯特：

你说我雄心不足，是啊，我多么希望能够下定决心，明确目标，实现抱负，这个问题就在最近才尖锐地摆在我的面前。这儿有个职位刚刚空缺——是我原本希望可以继承的一个职位。我确信，如果在这个问题上我直率地表达了我的愿望，甚至把自己的想法告诉给了一个嘴不严、爱饶舌的同事还嘱咐一定保密，那么我的想法也就会散布出去了，那么这个位置也就很可能会是我的了。但是我保持了沉默，我承认不是出于什么高尚的动机，而仅仅是因为这似乎有悖于我的优良风格。

最后，我也没做任何表示，另外一个人走马上任了，世界上任何一个男人都会直接说我是个傻子，虽然我十分同意这种说法，但是我认为我真的不得不这样去做。

我愿意鼓励学生树立各种远大抱负，我认为抱负适合他们年龄和性格，但抱负不是一个基督教追求的价值，因为基督教确信，如果有一个人的抱负成功，就一定会有十个人的希望破灭。但是，虽然我不赞同这种没有现实根据的论断，可我认为抱负对于行动和热情是有超乎寻常的激励作用的，尤其对于男孩子们来说。我不相信在教育上最高的激励总是最好的，对于思想尚未成熟的孩子们来说，最有效的激励是我们不得不去发现和使用的东西。我可以举个例子来说明我的意思，你可以对一个身体比较懒惰的孩子说：“这半学期你有机会参加校队，我希望看到你成为他们当中的一员。”这样的话更有效果，而不是说，“我不希望你考虑成为队员的事，我希望你为上帝的荣誉而战，因为这能使你成为一个更强壮、更健全、更快乐的人。”我认为，男孩子们自己应该懂得让他们做某件事是有某种理由的，但往往还会有更好更大的理由存在。

一个目标之所以成为一个男孩的渴望，是因为别的孩子也渴望着，还因为实现这个目标的人应该是幸运的人。我看不出其他人的嫉妒和失望如何能在这种境况中减弱——这当然是许多孩子们渴望成功的因素之一——虽然一个天性宽厚的人将不会沉溺于这种想法中。

但是我同样确信，当一个人逐渐变老的时候，他应该把这些想法一起丢开，把雄心壮志甚至希望踩在脚下，老话是这么说的：荣誉随人来，并非被人追。

我认为人应该追求自己的事业，发挥最大能力把自己的事情做好，其他的就留给上帝。如果“上帝”想让你居高位、干大事，是会有足够明显的预示的，而获得完全公开的预示的唯一可能性，是要做到单纯、真诚、慷慨、满足。