找到弗伦奇敦的那座桥没费什么劲，但一旦越过德拉瓦河进入宾州，行车路线就变得难以确定了。奥卡姆镇距离这条河不到十五英里，但中间得拐很多个复杂的弯，他们铆足了力气在一条羊肠小道上开了将近四十分钟。如果没有暴风雨，他们会稍微快一点，但地上满是泥泞，有一两次他们不得不爬出车子，清除掉挡在路上的断树枝。波齐时不时地查对和弗劳尔通电话时写在纸上的路线图，每一个进入视野的路标他都喊出声来：一座有顶的桥，一个蓝色的信箱，一块画着黑圆圈的灰石头。走了一段之后，他们开始觉得仿佛走进了一个迷宫，等终于到达最后一个转弯口时，他俩都承认，回去的时候要想再开到河边，已经是相当困难了。

波齐以前没见过这房子，但他听说是一个开阔的、令人印象深刻的地方，一座有二十个房间的大房子，周围是超过三百英亩的田产。然而从这条路看，看不出这排树后面藏着这么一幢豪宅。路是未铺好的土路，通向一片树和灌木浓密杂生的林地，边上立着一个银色信箱，上面写着弗劳尔和斯通的名字，让人感觉进去将是一个老旧、破败的农场，明显少人照料。纳什摇摇晃晃地将萨博车开上这条颠簸、有很深车轮印的小路，一步一步地开了五六百码——慢得简直让他怀疑这条路是否有尽头。波齐一句话没说，但纳什能体会他的感觉：沮丧，一句话都不想说，似乎他也在怀疑这次冒险。不过到最后，路面骤然陡了起来，待几分钟后平稳下来时，眼前五十码远的地方一个高大的铁门赫然在立，通过铁栏杆，房子的上半部分已经清晰可见：一座巨大高耸的砖墙建筑，四个烟囱挺拔地伸向天空，阳光照在倾斜的石板屋顶上，让人眼花缭乱。

大门紧闭。波齐跳出去开门，但猛拉了两三次把手之后，便朝纳什摇摇头，意思是大门紧锁。纳什将车置于空挡，拉起手刹，爬出来看看情况。突然，一阵凉意袭来，强风越过山脊向这边刮过来，吹得树叶沙沙作响，看来秋天快要来了。纳什脚触地，再站立起来时，他感到浑身闪过一阵强烈的幸福感。只是短暂的一瞬间，很快就变成了一种几乎难以察觉的眩晕，这种感觉在他走向波齐的刹那就消失了。从那以后，他的脑袋不可思议地像被掏空了一样，很多年来的第一次，他陷入了少年时代常常折磨他的那种恍惚状态：内在方向感突然来个急剧的转变，使得周围的世界瞬间失去了现实感。他觉得自己像一个影子，一个睁着眼睛睡觉的人。

经过对大门的一阵观察，纳什在铁门底部的石枕上发现了一小个白色的按钮。他猜想这玩意儿能连接到房子的门铃上，因此用食指的指尖按了一下。没有声音，他又特意按了一下，只是想确定外边会不会响起来。波齐板着个脸，显得越来越没有耐心，而纳什心里倒是一片安详，他站在那儿，呼吸着潮湿土壤的气味，很享受周围的静谧。大约二十秒后，他看到一个人从房子那头向他们小跑过来。到跟前时，纳什推断出他不是弗劳尔也不是斯通，至少不像波齐描述的那个样子。这是一个矮壮的男人，没有明显的年龄特征，穿着蓝色工作服和红色法兰绒衬衫，从这身衣着来看，纳什猜他是受雇于这里的人——园丁，也有可能是看大门的。男人透过铁栏杆跟他俩说话，同时还不断地喘气。