在《橘树与少女》里，橘树的开花结果跟刘女夫婿宦途之间的奇妙关系，也让我们想起关于台湾政坛耆宿林洋港的一则“美谈”：听说林洋港每次驿马星动，他家客厅里的水牛雕刻即会自己先动了起来，它和林洋港的宦途似乎也有一种奇妙的关系。

很多人都听过这个传闻，但不知真相如何。张小燕在“今晚有约”的电视节目里访问林洋港时，曾特别请教他这个问题。林洋港的回答相当“高明”。

他说那组水牛雕刻是一九七二年他当省府建设厅长时，一个朋友送的。一九七二年五月下旬，一个省议员到他家拜访，说：“看牛拖牛车已三年，太辛苦了”，当场就把架在水牛上的牛轭给卸下来，想不到过没几天，蒋经国就召见他，要他当台北市长。到了一九七八年五月下旬，他女儿为哄孙子哭，也动了一下水牛，结果不久后，他又升任省主席。听起来好像有“那么一回事”，但林洋港却又补充说明：“其实以后有几次的职务调动，家里的水牛可都没动过。”

这个回答，简直就是《随园琐记》的翻版。在那个故事里，袁枚先绘影绘声地说：他的补廪考及举人考试都有所谓的“先兆”，但最后也来个“补充说明”：他后来更重要的考试及升迁可都是毫无预兆的。

虽然这类的“补充说明”似乎想提醒我们，所谓的“预兆”或“天机泄露”，是经不起大量观察及反复验证的，但它总是被轻轻一笔带过，大家（包括当事者）所津津乐道的永远是那偶尔出现一两次的奇妙事件，觉得其中似乎隐藏了什么玄机。