正文

英雄和小人 3

泰坦尼克 作者:斯蒂芬尼·巴尔切夫斯基


晚上11点40的时候,她还醒着,正在看书。突然,她地感觉到一阵猛烈地撞击,紧接着她就被撞到地板上去了。虽然受到了惊吓,但是她已经习惯了航海旅行中的不可预知性。她穿上睡衣,冒着险去了走廊。几个旅客在客舱外拨弄着头发,一切看上去没有什么异常的,所以她就回客舱接着看书。不一会儿,她听到走廊里又传来声音,她再次打开了客舱门,环顾四周,可她仅仅看到一个长官和几个服务员在闲聊。尽管她觉得船的发动机停止工作确实有点不正常,但是她想不管发生什么,应该不会是紧急情况。所以再次回房看书去了。

过了几分钟,她突然被客舱小窗户上的一声巨响震惊了。她拉开窗帘,看到詹姆斯·麦克高夫神色慌张。詹姆斯·麦克高夫是金贝尔部门店的买主,他们俩在旅行之初就已经相识了。詹姆斯喊道:“快去拿救生衣!”布朗非常冷静地采取了回应。她穿上了最暖的衣服——黑天鹅绒双层外套,接着又套上了7双羊毛长袜,在脖子上披了一个貂皮披肩。她从保险箱里取了500美元现金,塞在挂在脖子上的钱包里,藏在衣服里面。然后又穿上救生衣,从床上拿了条毯子。离开客舱的时候,她把从开罗买来祈求好运的蓝绿色的小雕塑放在了兜里,留下了从法国买的25套礼服、14顶帽子和13双鞋。

她一走到甲板上,就被两个男士拉住,放进了16号救生艇,当时大家正在登救生艇。救生艇上当时只有2个海员——军需官罗伯特·希金斯和瞭望员弗雷德里克、一名男性旅客少校亚瑟·派鲁克,其余21个人都是妇女和儿童。罗伯特·希金斯掌控指挥权,一边让他的手下尽快划船离开泰坦尼克号,一边警告他们:“一旦它沉没了,一切都将沉溺于几英里之下。”布朗和零点餐厅的收银员马丁把浆放到浆架上,开始奋力划动。布朗让马丁像划桨奴隶一样划。希金斯操纵着舵杆,一边不断地责骂,一边又催促他们:“快点!再快点!如果再不划快点,我们就会死无葬身之地。”

派鲁克问道:“要是你下来划桨,让其中一名妇女驾船,岂不是效率更高?”希金斯叫道:“先生,赶紧划,我会一直对这艘船保持掌控权。”布朗和其他人向上望去,看见泰坦尼克号的船尾已经离开水面,而且越抬越高。船上的灯闪烁不定直到熄灭。在这片平静的海面,6号救生艇上的人能清楚地听到船上传来的阵阵惨叫声。布朗之后写道:“水面上出现了一道裂缝,海被打开了,海浪像巨人的臂膀一样把船团团围住。”泰坦尼克号消失之后很长一段时间,6号救生艇上仍然保持着一片沉默。之后,其中的几名妇女,包括布朗在内,开始要求返回,希望尽力从冰冷的海水里救出一些落水者。头等舱旅客海伦·坎迪竭力要求:“我们必须回去!”

朱莉娅·卡文迪什也极力赞成她的观点:“是啊,有很多人落水了!”

可是希金斯对此无动于衷,他竭力反对:“坚决不行!现在要救的是我们自己的性命,而不是他们的!该死的,快划桨!一旦我们再那样想,陷入左右为难的境地,我们的船就会即刻沉没。”过是一堆僵尸而已。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号