告歆无忽[1]：若未有异德[2]，蒙恩甚厚，将何以报？董生[3]有云：“吊者在门，贺者在闾[4]。”言有忧则恐惧敬事，敬事则必有善功而福至也。又曰：“贺者在门，吊者在闾。”言受福则骄奢，骄奢则祸至，故吊随而来。齐顷公[5]之始，藉霸者之余威，轻侮诸侯，亏跂蹇之容[6]，故被鞌[7]之祸，遁服而亡[8]，所谓“贺者在门，吊者在闾”也。兵败师破，人皆吊之，恐惧自新，百姓爱之，诸侯皆归其所夺邑，所谓“吊者在门，贺者在闾”也。今若年少，得黄门侍郎，要显处也。新拜皆谢，贵人叩头，谨战战栗栗，乃可必免。

【注释】

[1]忽：轻忽。

[2]若未有异德：若，你；异德：特异出众的德行。

[3]董生：董仲舒。

[4]吊者在门，贺者在闾：吊丧的人在门口，贺喜的人在街口。

[5]齐顷公：齐顷公（？―前572），姜姓，吕氏，名无野，齐桓公之孙，齐惠公之子，春秋时期齐国国君，公元前598年―公元前572年在位。

[6]亏跂蹇之容：这里指齐顷公戏弄四国使者的典故。齐顷公六年（前593）春，晋国大夫郤克、鲁国大夫季孙行父、卫国大夫孙良夫和曹国公子首四人一同出使齐国。其中，郤克眇目，季孙行父秃头，孙良夫跛足，公子曹驼背，齐顷公见到之后，觉得很好笑，就安排了四个有同样残疾的仆人给他们御马。结果四位使者大怒，回国之后请求国君出兵攻齐。跂蹇，跛足。

[7]鞌：通“鞍”。即齐晋鞌之战。公元前589年，郤子为报齐国羞辱之仇，借鲁、卫求援之机，发兵攻齐。主战场为鞌，故史称“鞌之战”，齐国大败。

[8]遁服而亡：换衣逃亡。指齐顷公在鞍之战大败后，为求脱身，不得已与大夫逢丑父交换衣服，而得以脱身。