但巴鲁先生依然能清醒地看到,决定印度的国际形象和能力、战略地位和重要性以及国家安全的根本因素并非经济增长本身,而是增长过程的“本质特征”——增长成果的分配方式、增长对印度的全球竞争力和融入全球经济的影响,还有增长的部门构成即工业化的程度及其财政可持续能力等等,因为印度所面临的最大的安全挑战恰恰来自内部的经济和政治问题、社会和经济的落后状态以及由此产生的不公平和政治动荡。正因如此,在《印度和世界：学会两条腿走路》中,巴鲁先生才语重心长地提出本书的核心观点：印度为了更快地重新获得自己在国际上的重要地位,必须确保更快的经济增长步伐、更有效率和更加公正,而且能够创造出维持一个稳健的战略政策所必需的财政收入。“在一个开放的社会的架构下,公正的增长将改善国内安全和确保政治稳定；在一个开放的经济架构下,更有效率的增长将推进外部安全。”

而当读者看到末篇《印度往何处去？》中那些激动人心的话语时,才更能体会到那些有道义担当和责任感的知识分子配享的言论自由,更能感受到一个曾领先世界却终沦为后进的民族地区置身现代化与全球化浪潮时特有的艰难和疼痛：一个国家不可能在落后的社会和政治世界观上建立起现代经济。现代性不是西化思想,现代化并不意味着西方化。然而,一个现代社会有其特定的、应予尊重和强化的基本构建要素,它们是建立现代经济的基本要素——“价值观、劳动者尊严、公平、平等、世俗主义、企业自由、思想与行动自由、家庭,以及对环境、公共福利与制度的关注”。在印度人民对自己的反思、规划与努力中,在印度充满矛盾和张力的崛起历程中,我们自己未来的路向也慢慢地变得清晰起来。

（〔印度〕桑贾亚·巴鲁：《印度崛起的战略影响》,黄少卿译,中信出版社,2008。）

本文发表于《新京报》2008年7月5日C11版