第869节 1979年7月30日 星期一 晚上9时5分

我在两个月前的第857节提到，赛斯继续只选周三晚上来口述《个人与群体事件的本质》的资料。不过有一个例外（涉及第862节的部分内容）。他继续保持这个做法，但会把周一晚上的时间保留下来，作为其他定期课或私人课使用。

虽然赛斯不称呼上周一第867节为写书的口述，珍和我还是把它呈现出来。他谈到了病毒、疾病、健康与生物实验，这些资料显然对《个人与群体事件的本质》的主题来说是一个补充。今晚这节的摘录也是这样一种资料呈现。

然而，我要先说明一个奇特的新状况。在3月21日第855节开头的注记里，我写道，前几天我们收到了《灵魂永生》德文版的赠书。我还说，我们期望在今年往后的时间里，《灵魂永生》荷文版也能够出版，但我们也不晓得这件事什么时候会发生——所以，当上周四荷兰一位读者来信告诉我们说，他刚买了一本荷文版的《灵魂永生》，你可以理解我们的惊讶之情！通常书在出版前，我们一定会接到通知，可是这一次不是。那个来信者会不会指的是德文版？无疑沟通出现了混乱。我们并没有跟荷兰的出版社Ankh-Hermes联络过出版日期的事。珍打电话给她在Prentice-Hall的编辑谭．摩斯曼，他也不晓得有《灵魂永生》荷文版上市这件事。他会跟Ankh-Hermes查证后再告诉我们。珍和我都很高兴，因为《灵魂永生》荷文版出版的话，那赛斯书就有两种外语版本可供使用了。

同一天，我们接到一封来自荷兰的信，Delacorte Press的编辑艾莲诺告诉珍：她已寄出《小王子艾米尔生命之旅》封面的彩色打样。珍真地很喜欢它，因为这个设计把“老少咸宜”的小故事的感觉传达得非常棒。

以下摘录今晚非写书的课。

（9时28分）这可能是一节很短的课，可以加进谈疾病的资料里。

所有生物有机体都知道，肉体生命依赖着意识与形式持续不断的转换，以你们的说法，我的意思是，实质上，肉体的死亡给予生命。这个生物上的知识在微观层面也被透彻地承认。甚至你们的细胞也知道，为了你肉体形式的延续，们的死亡是必须的。

只有对你们有意识的信念系统而言，这整个情形才是奇怪或陌生的。大多数人或多或少在死前都觉察到一种想死的欲望——一种他们通常并不会有意识承认的欲望。在很大程度上，“痛的感受”也是你们信念造成的结果，因此，甚至那些确实伴随着极大痛苦的疾病也并不需要如此。显然地，我说的是“致命的”病毒并不“认为自己”是杀手，它们并不比一只吞到老鼠的猫更自以为是一个杀手。那只老鼠可能会死，而由于病毒的作用，一个细胞也可能会死，但对这种事件设定的含义也是信念的结果。在心灵与生物活动的更大领域里，病毒也是在它们的层面上以其本身就有的能力保护着生命。