这份河流清单有潜在的无限性，原因有三：一是读者必须努力辨识乔伊斯点名的所有河流；二是我们一边辨认，一边疑心批评家认出的河流可能比乔伊斯刻意列举的还要多；三是从英文字母做成混合字、复合词的潜力看来，可能的河流字比批评家和乔伊斯所想到的还要多。

要将这种清单归类，非常困难。这种清单的成因，是作者贪得无厌，是难以言喻（要说出世界上有多少河流，是不可能的事），以及纯粹由于喜欢清单。乔伊斯似乎辛苦多年，搜罗所有河流的名字，过程中找很多人合作。他的目标当然不在地理层面。乔伊斯八成存心想让这份清单不要有结尾。

最后，是博尔赫斯——小说《阿莱夫》（The Aleph）——在地下室一个洞里看见的，那个包罗宇宙之点，他在那里看见一长串地方、人，以及令人不安的顿悟显现，而且是一份注定没有完结的清单。