《释迦佛出世图》者，为记佛陀一生化仪之书画图册。书签署有“同治五年（1866）重装，比丘应樾题签”，尾图款记“嘉庆十四年（1809）弟子董茂泰绘”。案清杨锺羲《雪桥诗话》：“董茂泰，辽宁铁岭人。工人物，以菩提纱一叶，写十六应真像，于乾隆间进御。”余亦曾于香港亲见其所绘《十八罗汉》水墨册页。

该图册仿明、清《佛传》图文并茂之例，选取佛陀本生事迹三十六则，配图三十六幅、尾图一幅。其中文字皆摘编自佛教各经典史传，取舍多有失当，而使句义难通费解，不如明宝成之《释氏源流》、清永珊之《释迦如来应化事迹》编写精严；然其所绘皆彩图也，胜于二书之白描线图。

今将传文句读注译，以利俗学；插图原彩影印，以窥其真。原图册乃手书手绘之本，文字多有俗异之体，为存旧貌，乃于传文留之，译文改之。其各传本无标题，不便检阅，遂参照明、清两《佛传》目，拟定添加。

王孺童书于北京木樨斋