不出国门爱把异邦关切……

不出国门爱把异邦关切，

对故土我一向只有责怪，

我常说道：在我的祖国，

哪里有睿智，哪里有天才？

哪里遇得着这样的公民：

心灵高尚、崇高，并渴望自由？

哪里遇得着这样的女人：

美得鲜灵、迷人，炽热而不冷酷？

哪里听得到旷达的谈吐：

才气横溢、欢快、有学问？

跟谁交往才不无聊和心寒？

祖国啊，我几乎要把你憎恨——

可是昨天我遇见了戈利琴娜，

便对祖国顿生修好之心。

1. 叶伊·戈利琴娜（1780―1850），普希金的女友。她的沙龙具有爱国主义和自由思想的倾向，很受进步人士推崇。