7.家　书

（1925年3月23日，哈尔科夫）

亲爱的父母亲：

来信早已收到，但治疗的状况使我没能回复。

亲爱的父亲，我很担心你的手，确切些说是你的手指。望多加保养，别让它再发病。我的好父亲，我牵挂你。现在，你要知道，每当接到你们的信，我总盼着看见三个人的署名——妈妈、卡佳[1]和你。所以，你别忘了在寄给我的每封信上写些字，三言两语也好。

正在给我用最猛烈的方法治疗，当然，反应也强烈。双脚肿胀消退了许多，只是得忍着点儿疼痛，不过这没什么大不了。我这会儿在写信，恰恰是刚刚注射了碘仿和其他一些辅助药物，可见不舒服的感觉确实没什么大不了。无论如何，有望年底回家看你们了。以前可不大敢这样奢望。但愿像俗话说的，会时来运转。

好了，多来信吧。告诉米佳[2]，让他也写写信，要不我一直挂念着。就此搁笔，下回再写。问候大家，问候瓦尼亚[3]和邻居们。

就这样，再见吧。

爱你们的儿子　柯里亚

1925年3月23日　哈尔科夫

请来信，我等着。

妈妈，附上邮票三张。

[1]奥斯特洛夫斯卡娅·奥里加·奥西波夫娜（1875—1947），尼·奥斯特洛夫斯基的母亲；奥斯特洛夫斯卡娅·叶卡捷丽娜·阿列克谢耶夫娜（卡佳、卡图尼娅，1898—1965），尼·奥斯特洛夫斯基的二姐。

[2]德米特里·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基（米佳、米秋哈，1900—1963），尼·奥斯特洛夫斯基的哥哥。

[3]伊万·索科洛夫（瓦尼亚、万卡），尼·奥斯特洛夫斯基的二姐夫。