8.给父亲

（1925年4月8日，哈尔科夫）

我亲爱的父亲：

我给你写信，我的慈祥的老人家，是要把自己的近况和将来告诉你。目前，我在接受治疗，上次信里讲过的，他们往我的两个膝关节里注射碘仿和其他药物。这很疼。三四天发冷发热，然后渐渐缓和过来，于是照样儿再次注射。这是下猛药，虽然难以忍受，然而是唯一有效的方法。肿胀消退了很多，眼下稍微还有一些。由于体质十分虚弱，正在考虑送我去疗养院。看来，尽管这挺不容易办到，但机会还是有的。5月15日，疗养季开始。事情究竟如何，不久便可见分晓。教授[1]下了结论，说必须如此，咱们想想办法。然而，一旦顺利地争取到了，那么可能不止一个月，而是整整三个月，甚至将近一年。这样的话，亲爱的父亲，只要运气好，康复了，活蹦乱跳地回到家中，那我就要在亲爱的党内开始工作，并且帮助你们。我常在你们的来信中读到抑郁的字句，诉说家里的贫穷困苦。我的心情不由变得非常非常沉重、憋闷。在这儿治病，可谓苦苦挣扎，忍受一切，接读你们的来信，我悲愁得无以复加。

亲爱的爸爸妈妈，我向你们保证，你们只要再稍稍忍耐，等到年底，我就可能回来了。那时情况会好转，我会给你们足够的资助。我把所能有的一切都给你们。我亲爱的老人家，我什么也不需要，我是共产党员，通通给你们。

柯里亚

1925年4月8日　哈尔科夫

[1]指韦格涅尔教授，哈尔科夫的医疗器械研究所附属医院的主任医生。