爱情诗

头戴野菊编的花冠

头戴野菊编的花冠，

我刨修一条独木小船。

在那白浪翻飞的激流里，

我丢失了情人的指环。

活像阴险狡猾的婆婆，

这招致不幸的分手。

梭鱼叼走了我的指环，

也把情人的爱叼走。

我的指环还没有找到，

愁得我朝草场迅跑，

小河跟在我后边笑：

“你情人有了新相好。”

我可不去跳那轮舞——

人家会笑我的不幸，

我要选一个坏天气，

跟那喧鸣的波浪结婚。

（1911年）

1. 原文为拉丁文。