(1037—1101)

字子瞻，号东坡居士，北宋大文豪，唐宋八大家之一，达·芬奇式的全才人物。诗、词、散文代表了北宋文学最高水平，书法、绘画流传千古，在农田水利、教育、音乐、医药、数学、金石、美学、烹饪等领域也建树颇高。豪放词派开创人，词风慷慨激昂、豪迈雄壮、大气磅礴，具有宽广深切的人生忧患意识。后人敬称“诗神”“词圣”“坡仙”。

江城子·密州出猎

老夫聊^①发少年狂^②，左牵黄，右擒苍^③，锦帽貂裘，千骑卷平岗^④。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张^⑤，鬓微霜，又何妨。持节^⑥云中^⑦，何日遣冯唐？会^⑧挽雕弓如满月，西北望，射天狼^⑨。

注

① 聊：姑且。

② 狂：豪情。

③ 左牵黄，右擒苍：左手牵着黄狗，右臂托着苍鹰，意指围猎时勇猛地追捕猎物。

④ 千骑卷平岗：意指狩猎队伍打马冲锋，尘土飞扬间马蹄风一般卷过山冈。千骑，形容随从狩猎队伍之多。

⑤ 酒酣胸胆尚开张：意指酒酣之际，胸怀开阔，兴致大发。尚，更。

⑥ 持节：拿着传令兵符，意指身负重大使命。节，古代兵符。

⑦ 云中：汉代郡名，现今内蒙古自治区托克托县一带。

⑧ 会：将要。

⑨ 天狼：天狼星。这里暗指侵袭北宋的西夏。

【词译】

左手牵着黄狗，右臂擒着苍鹰，老夫我姑且一展少年时狩猎的豪情，打起马鞭追赶四散奔逃的猎物。侍从们骑马狂奔，头戴锦帽身穿貂裘，马蹄踏过尘土飞扬，风一般卷过山岗，好一派意气风发的模样!满城的人都愿随我出城狩猎，深情厚谊令我这个太守无以为报，只好亲自射杀猛虎一只，比一比那当年时常乘马射虎的孙权!

猎后畅饮，酒酣沉醉之际，胸怀之间依旧开阔无比，报国之情滔滔万丈，即便鬓发已隐隐泛白，又有什么关系呢？虽然我这个太守当得逍遥自在，但心里仍然苦苦等待有一天朝廷会派来使者，像汉文帝派遣冯唐到云中赦免魏尚的罪一样，给我新的机会。到那一天，我一定要拉紧弓弦，奋勇杀敌，将西北边境上的西夏敌军一扫而光!

【评析】

要说宋词的正宗，当是柳三变式的浅斟低唱。但这一首出猎词，满怀豪情壮志，挟带着大碗喝酒大块吃肉的豪爽之气，如一股劲风吹过北宋词坛，由此开创了豪放词派，并直接影响了后来的爱国词创作。词人自己也颇为自得，曾致信友人称此词“虽无柳七郎风味，亦自是一家……令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。”全词以一“狂”字点题，上阕叙事，下阕抒情，活用典故，大气磅礴，气势逼人。

上阕“老夫聊发少年狂，左牵黄，右擒苍，锦帽貂裘，千骑卷平岗”几句一气呵成，畅快淋漓，出猎时人马沸腾、风驰电掣的热烈场面扑面而来，读来感受十分强烈。“锦帽貂裘，千骑卷平岗”暗含深意，锦帽貂裘是西汉精锐部队羽林军的标志性装扮，这里一方面展现了随侍儿郎们神采飞扬、勇猛向前的精神风貌，另一面表达了词人渴望朝廷重整军伍，与西夏敌军血战到底进而击溃他们的心愿。“为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎”一句，以东吴文韬武略的孙权自比，说全城的人都跟着他去出猎，字里行间既有得全城百姓爱戴追随的小得意，又有以身报国报民的壮志豪情。这里使用的是“孙权乘马射虎”的典故，典出《三国志·吴志·孙权传》。

狩猎归来，词人豪性大发，与手下共同畅饮美酒，酒醉之际，想要建功立业、报效家国的情怀一览无遗，“酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨”。其实这时词人年不过四十，相比写实，“鬓微霜”所表达的恐怕更多是词人慨叹年华似水，渴望早日施展抱负。“持节云中，何日遣冯唐”同样是运用典故，《汉书》《史记》中均有记载，说的是汉文帝时，云中太守魏尚获罪被削职，中郎署长冯唐在文帝前为魏尚辩解，文帝随后便派他去云中赦免魏尚。当时苏轼因与王安石政见不合，于是自请外调京城，先至杭州，后到密州。这首词作于1075年前后，正是苏轼在密州任职之时。因而他以魏尚自居，渴望朝廷重新重用，让他得以挥斥方遒，一展抱负。当然，词人的这一志向并非是为一己之私，也并非是为了建功立业，而是为了保家卫国，打败侵略北宋边境的西夏人，这在结句“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”中有着清楚明白的体现。