出版说明
《美国国家图书馆珍藏名传》共22册,作者是美国著名历史学家、教育家雅各布•阿伯特。他以独特的视角研究公元前7世纪到公元18世纪2500年的世界史,最后写出了这套影响深远的人物传记。读者能通过阅读这些风云人物,更好地理解那段历史、那段时光,这是我们出版这套书的最大良善。为更好地使读者全面了解该丛书,现作如下说明:
一、关于版本。据不完全统计,这套丛书的英文版多达上百个。其中,以哈伯兄弟出版公司于1904年出版的版本最具代表性和权威性。本丛书正是根据该版翻译而成,以保证版本的质量。
二、关于插图。这些人物距现代已经很久远了。读者可能会问:他们长什么样子?穿什么衣服?仗是如何打的?外交是如何谈的……为了让读者更形象地了解当时的历史,我们精心为各书选配了约百幅插图。这些插图包括但不限于油画和版画。我们希望,通过品味插图的艺术之美,读者获得一种不是穿越胜似穿越的强烈体验,从而更好地对当时的风土人情有更直观的体察。
三、关于注释。为了确保内容的正确性、权威性,版权方进行了大量的考证工作。考证的结果以注释的形式体现。另外,内文中很多涉及地图的地方,我们尽量尊重作者尊重历史保存原貌,如有出入,请读者认真分辨。
四、关于译者。本丛书由多所大学的一线英语老师及教授翻译而成。各位老师治学严谨,文笔优美,为确保丛书的质量奉献良多。在此,深表敬意。
尽管出版前我们做了许多工作,但不足之处实难避免,欢迎读者朋友多提宝贵意见。
2017年6月1日