译者序

《美国国家图书馆珍藏名传》是一套畅销于美国，深受美国几代人喜爱，了解世界著名帝王将帅人生大故事的丛书。这套书自在美国出版以来，以适读、耐读而享有盛名，也是由美国国家图书馆全套珍藏的传记读物。

《尼禄》是丛书的一种，以罗马帝国第一个少年皇帝短暂的一生为主线，生动地再现了罗马帝国早期的历史。他是一个懵懂少年，却背负着帝国的命运，染进了血淋淋的宫斗。面对残酷的现实，尼禄蜕变成了“嗜血皇帝”。他草菅人命，视杀人如儿戏。他派人杀死自己的生母，赐死自己的老师。然而，人们总是会无限放大一个历史人物身上的恶，却很少去深究恶从何来。尼禄3岁那年，他的生父—一个恶贯满盈，臭名昭著的家伙—死了；他的生母遭到流放。如果他的母亲没有被召回，如果她的母亲没有嫁给新皇帝，如果他的母亲没有权欲熏心，尼禄也许会成为一位流芳百世的伟大艺术家。遗憾的是，这些“如果”都只是我们的美好愿望而已。

在翻译的过程中，我怀着对经典的崇拜之情，悉心查阅了大量资料，谨小慎微，唯愿将这部作品尽善尽美地呈现于读者面前，然而疏漏与有待商榷之处在所难免，望读者朋友批评指正，不胜感激！

王伟芳

于西北师范大学