第一九则

原典

黄九烟先生云：“古今人必有其偶双，千古而无偶者，其惟盘古乎！”予谓：“盘古亦未尝无偶，但我辈不及见耳。其人为谁？即此劫尽时，最后一人是也。”

原评

孙松坪曰：如此眼光，何啻^（1）出牛背^（2）上耶！

洪秋士曰：偶亦不必定是两人，有三人为偶者，有四人为偶者，有五、六、七、八人为偶者，是又不可不知。

注释

（1）何啻：犹何止，岂止。

（2）牛背：《晋书·列传》：“尝因宴集，为族人所怒，举樏掷其面。衍初无言，引王导共载而去。然心不能平，在车中揽镜自照，谓导曰：‘尔看吾目光乃在牛背上矣。’”

译文

黄九烟先生说：“从古到今的人一定是成双成对的，不是成双成对的大概只有盘古一人了！”我说：“盘古也不是没有与他匹配的人，只是我们这些人不曾看见罢了。这个人是谁呢？那就是劫难后剩下的最后一个人。”