■确信

“那么，你真的确信我们的船靠岸的地方

就是波希米亚的荒野吗？”“是的，老爷。”引自

莎士比亚，我确定不是别人。

一些事实和日期，一幅肖像在他死前

已临近完成……谁还能奢求更多？为何还希望看见

证据，被大海抓起，

投向这个世界的波希米亚海岸？

1. 引自莎士比亚戏剧《冬天的故事》第三幕第三场。此处采用朱生豪译文。辛波斯卡引用这两句话时将原文的“Perfect”（古义为相信）改为“Certain”（确信）。