■底片
在灰色的天空下,
一朵更灰的云,
被太阳镶上黑边。
左边,也就是右边,
一根白色的樱桃枝上结着黑花。
灯光使你的脸变黑。
你正坐在桌旁,
变灰的手放在桌上。
你像个幽灵,
试图召唤生者。
(既然是他们中的一员,
我该出现在他眼前,拍打一下:
晚安,也就是早安,
再会,也就是你好。
并且,对于他有关生命的一切答案
不吝于提出疑问,
生命,那暴风雨前的寂静。)
正文
底片
我曾这样寂寞生活(诺奖得主辛斯波卡作品) 作者:维斯拉瓦·辛波斯卡
在灰色的天空下,
一朵更灰的云,
被太阳镶上黑边。
左边,也就是右边,
一根白色的樱桃枝上结着黑花。
灯光使你的脸变黑。
你正坐在桌旁,
变灰的手放在桌上。
你像个幽灵,
试图召唤生者。
(既然是他们中的一员,
我该出现在他眼前,拍打一下:
晚安,也就是早安,
再会,也就是你好。
并且,对于他有关生命的一切答案
不吝于提出疑问,
生命,那暴风雨前的寂静。)