新论·启寤（节选）

[汉]桓谭

颜渊所以命短，慕孔子，所以殇其年也。关东鄙语曰：“人闻长安乐，则出门西向而笑。知肉味美，则对屠门而大嚼。”此犹时人虽不别圣，亦复欣慕。如庸马与良马相追衔尾，至暮共列宿所，良马鸣食如故，庸马垂头不复食；何异颜渊与孔子优劣。

注释

《新论》：又称《桓子新论》，东汉桓谭所著。

桓谭：字君山，东汉经学家、天文学家。

简评

颜回之所以短命，是因为和孔子相比是英年早逝；普通的马和好马赛跑，白天还能勉强跟得上，到了晚上回到马厩，好马又叫又吃，不异平常，而普通的马却累得低着头，连草料也吃不下去，这正是颜回与孔子的优劣。所以，就像关东俗语所说：有人听说长安繁华安乐，就出门向着西边的方向笑；知道肉味鲜美，就冲着卖肉的屠户大口咀嚼。两者比喻的都是欣羡而不可得、只能通过想象来自我安慰的心理。三国曹植《与吴季重书》曰：“过屠门而大嚼，虽不得肉，贵且快意。”李白《留别曹南群官之江南》，诗曰：“十年罢西笑，揽镜如秋霜。”