劳伦斯(二首)

(D.H.Lawrence)

忧伤

黑暗偷去了一切皇后的形象，

但是，啊，她两只黑手的手掌却是红的！

这是死神，我很害怕，这不是死人——

不是这本灰色的书，而是血红色的景象。

灯光都是白的，像草丛中的雪花，

城市像一片坟场，全都寂静而灰白，

现在夜已来到，不会再有一个

撕碎了的红色的斜阳经过。

因此我坐着翻开灰色的书，

觉得有许多影子，像一个盲人在阅读。

我唯恐下一个字在流血，

喂，把我的彩绘的弥撒书拿去。

绿

曙色是苹果绿的，

天空是擎在日光中的绿酒，

而月亮是中间的一片金黄花瓣。

它睁开眼睛，她们闪着

绿光，正如初放的花

那么鲜明，那么初次被人看见。

[附记]

劳伦斯的诗属于意象派。这首小诗是咏晓月未沉的黎明的，作者引一个绿色的意象，故组织成这样一首诗。这虽然不是他的代表作，但许多选本都选了它。我们可以借此参悟一点意象派的手法。

1945年4月20日