劳尔夫·霍琪森(二首)

(Ralph Hodgson)

神秘

他过来拉着我的手，

走到一株玫瑰树前。

摘一朵花儿送我，

并不说什么意思。

我也不要他泄露这个神秘，

这一朵玫瑰已经足够

令我闻到上帝的存在，

并且瞻仰到他的容颜。

愚蠢的街道

我亲眼见到：

美丽能歌的小鸟

在店铺里出卖，

做人们的食料。

这些店铺都

在愚蠢的街道。

我在幻象中见到：

麦子都被蝗虫吃掉，

在店铺里，

没有人们的食料，

没有东西出卖

在愚蠢的街道。