赠与我倾谈向火的人

其时我殚力制作这不安的丹黯歌体

心中犹洋溢着一些曩昔之梦，关于——

当我们俯身面对渐熄灭的炭火

且谈论阴沉的的众生，彼等生存于

激情人物的灵魂，如蝙蝠于枯树；

以及那率性于残余暮色的群体

如何放声叹息，表达一种忧郁和得意

因为他们开花的梦从来不必

在罪恶的果实或善良的，前面屈曲；

以及那战志森严的火焰阵容

一一升高，翼叠翼，光覆光，

并且，声似暴风雨，呼天主之名，

并且以剑锋交击，大作

狂欢至喜的音乐，直到黎明破晓，

始见洁白的安宁将四方绥靖，但闻

长翼大声展舞，而足踝洁白发光。

1. 丹黯，丹黯原指古爱尔兰神祇，而为其总称，即Tuatha de Danaan。爱尔兰民俗传说相信丹黯神祇纵横出没城乡之间，现代一如古代。叶慈以丹黯为爱尔兰传统人文与自然之指涉，特具某种乡愁之怀想。