左唱

云中少女携来甘霖雨露，

滋润女神所喜爱的平芜，

那是健壮的英雄的土地，

那是古希腊英雄的光辉，

把荣耀和沉默赠予神秘，

那没人能够揭开的神秘，

当神殿的帷幔判然揭开，

馈赠献给天宫高贵神祇，

轩敞的殿堂精琢的神像；

当壮丽的行列行进过来，

欢娱的神仙筵宴的地方，

花环装饰着明媚的门廊，

年年月月，四季循环；

当春天来临万物欲复苏，

我们踏踩着酒神的节奏，

唱着酒神的歌欢快起舞，

欣赏着比赛的甜美合唱，

倾听着激越的里拉声响。

1874年于牛津

1. 指雅典。女神为智慧女神雅典娜。
2. 里拉，古希腊一种弦乐器。