(阿里斯托芬,《云》,275—290行,298—313行)
右唱
云中的少女不停地飘荡,
身轻捷肤柔润曼妙徜徉,
我们从赛壬的魔河跃起,
穿过海洋,穿过穹苍,
向松柏覆盖的山巅奔去,
松柏如少女的披t肩长发。
我们寻找无畏的瞭望塔,
周围是雨水充足的谷田,
透过仙女们嬉戏的小溪,
海浪的尽情歌唱在回转;
天上的太阳从来不吝惜
把光芒向四方挥洒播散。
我们抛弃乐队迷雾蒙蒙,
直至看见远方大地茫茫。
正文
云中少女的合唱
玫瑰与芸香:王尔德诗选 作者:[英] 奥斯卡·王尔德 著;袁宪军 译
(阿里斯托芬,《云》,275—290行,298—313行)
右唱
云中的少女不停地飘荡,
身轻捷肤柔润曼妙徜徉,
我们从赛壬的魔河跃起,
穿过海洋,穿过穹苍,
向松柏覆盖的山巅奔去,
松柏如少女的披t肩长发。
我们寻找无畏的瞭望塔,
周围是雨水充足的谷田,
透过仙女们嬉戏的小溪,
海浪的尽情歌唱在回转;
天上的太阳从来不吝惜
把光芒向四方挥洒播散。
我们抛弃乐队迷雾蒙蒙,
直至看见远方大地茫茫。