在世博园遇见托尔斯泰

这几天，上海世博园俄罗斯国家馆内，正在举办图拉州专题展览。图拉是俄罗斯莫斯科附近的一个州，尽管在中国知名度不高，但与之有关的一位文学巨匠却家喻户晓。他就是列夫·托尔斯泰。托尔斯泰在图拉州的雅斯纳亚·波良纳庄园度过了生命中的大半时光。

展厅里，来自托尔斯泰故居的墨水台、钢笔，把我的记忆拉回到那片清新明朗的田野。16年前，我在俄罗斯留学时，曾去图拉拜谒过托尔斯泰故居。

托翁厌倦贵族生活，对西方文明日渐失望，而对土地和农民充满了感情。他回到家乡，创作出了《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》等不朽巨著。他死后也要求葬在家乡，不竖墓碑。他的墓只是一个长方形的土堆，但上面绿草青青，周围开遍了鲜花，还有白桦和小鸟相伴，被德国作家茨威格称为“世界上最富有诗意、最感人、最使人倾心的坟墓”。

在以城市为主题的世博会上，托翁的思想有着独特的意味。“我欲漫步。清晨，秋高气爽，宁静，温暖，绿草及叶子的芳香。而人类在这城市中正用自己创造的人造自然——工厂烟囱、宫殿、汽车、留声机来替代着美好的自然。可怕，彻底无法改变……”这段摘自托尔斯泰日记的话，充满了对自然的赞美，对工业文明的忧虑。

托尔斯泰和中国很有缘分。他曾经说过，在所有东西方哲学家中，孔子和孟子对他“影响很大”，老子对他“影响巨大”。在他的故居2万多册的藏书中，就有中文的线装书《道德经》。1893年，他亲自同助手从法文和德文转译《道德经》，出版了俄文版。1910年，他在生命的最后一年收到上海环球中国学生会出版的一份刊物，读后说：“如果我还年轻，我一定要到中国去一趟。”

今年，恰逢这位大文豪逝世100周年。因上海世博会的机缘，他的思想和精神也来到了中国。他的关于人类生存的意义、人与自然、道德的自我完善等命题的思考，依然值得今天的我们深思。展厅中，托尔斯泰与老子的观点并列，相隔2000年的东西方两位智者展开了对话。

托翁如泉下有知，定会感到欣慰的。

2010年8月14日