当西方遇见东方

最近，我参加市政府新闻办组织的对外文化传播培训团赴英国学习。前不久，在牛津大学阿什莫伦博物馆参观时，一个特别的主题展厅引起了我的兴趣，上面书写几个大字：当西方遇见东方。

细看陈列品的说明：“自从15世纪的地理大发现后，商人的商船从东亚运来了瓷器、漆器和印度的棉纺织品。它们的流行改变了欧洲人的口味。”展厅中，放着多组瓷器，有三件粗看都是东方的，其实却只有一件是，还有两件是18世纪法国尚蒂伊瓷器厂仿制的，从造型到颜色、花纹都极为相似。此外，欧洲的早期瓷偶从造型、釉色，都可以看出对中国陶瓷人像的模仿。

17、18世纪，当中国的瓷器、茶叶、丝绸传到欧洲的时候，欧洲也掀起了一股“东方热”。当时由于中国货非常稀罕、昂贵，买不起的人也会用一些仿制品，这就催生了一些工厂仿制东方瓷器、漆器。这种风潮，就如同今天的不少中国人崇尚西方文化，甚至不惜仿造类似风格的产品。

东方文化从来都具有深厚的历史积淀，也不缺少自信。请不要忘记：东方人“曾经改变欧洲人的口味”！

进入21世纪，当西方再次遇见东方，其内涵有了新的变化。不久前，在莎士比亚的故乡斯特拉特福，我看到了一幅巨大的戏剧海报，竟然是元曲大家纪君祥的《赵氏孤儿》！经英国剧作家改编后，《赵氏孤儿》成为皇家莎士比亚剧院诠释的第一部中国舞台剧。金发碧眼的英国演员穿上中国春秋时代的服饰，以自己的理解，来演绎东方剧作家笔下的爱恨情仇。

今年5至11月，剑桥大学博物馆举办了一个“追寻不朽——中国汉代墓葬精华展”，包括金缕玉衣在内的350余件汉代文物首次在海外亮相，引起轰动。如今，走在伦敦街头，孩子会对着东方面孔的我们说“你好”。现在，英国普遍鼓励小学将汉语作为外语进行教学。

然而，值得思考的是，我们带给世界的东西，不应只是传统文化艺术，而可以送去更多新的高科技成就和现代文明成果。除了莫言，我们还有更多的当代文艺家的优秀作品可以输出。

当西方再度遇见东方。中国，准备好了吗？

载于2012年11月28日新民晚报