第一辑　剧作三种

契诃夫医生

剧中人物

契诃夫　作家、医生

苏沃林　出版商

托尔斯泰　作家

斯坦尼斯拉夫斯基　导演

奥尔加　契诃夫之妻、演员

玛莎　契诃夫之妹

丽季娅　契诃夫的追求者

高尔基　作家

患者

邮差

警官

小警察

厨师

商贩

第一幕

【乡间诊所。一张方桌，上面摆放几瓶类似酒精、碘酒、药剂的物品。两边各摆一个长条木凳，六七位候诊的病人或站或坐，有男有女、有老有小，乡下人打扮，穿着简朴甚至有些寒酸破烂。安东·契诃夫医生正弯腰给躺椅上的马车夫看喉咙。】

契诃夫：（一手轻扶患者的头部，一手将压舌板伸进病人张开的嘴里）说“啊……啊……啊……”

马车夫：（发出一串怪声）伊……伊……哎……呜……呀……

契诃夫：（身子向后退了两步，用手在鼻子前扇动）您到底喝了多少酒，我的主啊？难道您一大清早就喝酒？

马车夫：（一手捂着腮帮子，从椅子上站了起来）我亲爱的契诃夫医生，谁规定早晨不能喝酒，难道喝酒还要挑个良辰吉日？其实，不好意思，我早就发誓戒酒了。可实在没办法，早晨一爬起来，我的嗓子眼儿就干渴得厉害，像烟筒蹿出火苗似的，那滋味可难受了。您是有见识的人，您说我能有什么更好的法子？再说了，要是不喝两口，我这牙疼得直钻心。

契诃夫：好了，好了，先漱漱口，我再给您看看。

【马车夫原地转了两圈，顺手抄起桌子上的瓶子，拧开盖就往嘴里放。】

契诃夫：快放下，快放下，那是酒精不是水！快吐出来，要烧坏嗓子和胃的！

马车夫：（瞪大眼睛伸长脖子，咕噜咕噜地漱着口，然后一仰脖子咽了下去）哇，我的上帝，真够劲儿！太棒了！

契诃夫：您这是过酒瘾来着？酒精您也敢喝？

患者女：只要带个酒字，他什么都能喝，大夫，您快把碘酒藏好了，他可是酒鬼中的酒鬼。

契诃夫：快坐下吧，格里戈里，我算服了您啦，我也不用给您再消毒了，让我再仔细看看您那颗坏牙。

马车夫：（重新躺在椅子上）好舒服呀，尊贵的契诃夫大人，您尽管放心地把那颗坏牙敲掉吧，我绝不会吭一声！

契诃夫：（一手端起点亮的蜡烛，一手拿起单柄眼镜）来，张开嘴，张大一点！

马车夫：啊——！（发出一长声惨叫，一下子从椅子上跳了起来）

契诃夫：（吓了一跳，往后退了两步）您叫唤什么？！吓死我了，我还没碰到牙呢！您瞧，您把他们（指了指候诊的患者）吓成什么样子啦，不知道的还以为我在杀猪呢！

马车夫：（用手揉着耳朵）我的医生老爷呀，您是没碰到我的牙，可是您的蜡烛快把我的耳朵烧掉了。

契诃夫：噢？是吗？那太对不起了，我的老伙计，没事吧？

马车夫：（又躺在了椅子上）没什么大事，庄稼汉子不像城里小姐那么娇贵，来吧，烧吧，不，拔吧，我保证不再叫了。

契诃夫：（弯下腰，在马车夫张开的嘴里治疗）好了，好了，马上就好，请您再忍耐一会儿。

患者甲：契诃夫医生真是一个仁慈善良的大好人，每隔一段时间都从京城跑到咱们乡下，为穷苦的人看病，要不是他把我这条断腿接上，我就得瘫在床上，连爬也爬不动。

患者乙：可不是呗，我老婆那年难产，幸亏契诃夫老爷来得及时，救了母子两条命，他的大恩大德我们全家一辈子也报答不尽，愿主保佑他！

患者丙：我得的是痨病，整天咳嗽，肺都快咳炸了，要不是契诃夫医生定期开药，三年前我就变成死鬼了。

契诃夫：（直起腰来，突然一阵咳嗽）好了，格里戈里。治好了，快起来漱漱口，这回不准喝酒精了，用水漱漱口再吐出来。

马车夫：（站起来晃了晃脑袋，吧嗒吧嗒几下嘴巴）嘿，不疼了，真灵，这回又能啃骨头了。

患者女：尽瞎吹牛，连土豆都吃不饱，还啃骨头呢！哼，真会装！

马车夫：是啊，是啊，一家就指望我一个人挣钱吃饭，哪还能闻着肉味儿。真对不起，契诃夫医生，我身上一个子儿也没有，看病的钱又得欠着了！

契诃夫：（笑着拍拍他的肩膀）我知道，我不收您的钱。下次给我讲个有趣的故事，就算还我钱了。

马车夫：您真是天底下最好的大老爷！我真想变成一匹健壮的公马，整天驮着您给穷苦人看病，可是我真的很穷，孩子连过冬的衣裤和鞋子都没有，太丢人了，我真不配做一个孩子的父亲，唉。有什么法子呢？

契诃夫：（从上衣口袋里掏出一张钞票）格里戈里，我知道您的难处，一切都会好的，来，这十卢布您拿上，给孩子添点过冬的鞋子吧，今年的冬天格外冷，您也少喝点酒！

马车夫：（接过钱，深深地给契诃夫鞠了一躬）老爷，您是我家的救命恩人，我说什么好呢。

患者女：医生大人，您别听他胡咧咧，他才不管老婆孩子的死活呢，狗改不了吃屎，他改不了喝酒，他一出门保准去酒馆灌马尿去了！

马车夫：臭婆娘，闭上你的大嘴巴！（转身向契诃夫）医生大老爷，我冲天发誓，我绝不会用您的钱去买酒喝的，如果我辜负了您那宽厚的仁慈之心，上帝会惩罚我的。（边说边在胸前画着十字，下）

契诃夫：下一位，请这边坐！

农妇：（快步走到医生跟前）终于轮到我了，亲爱的契诃夫医生。

契诃夫：您请坐，太太，哪儿不舒服？

农妇：肚子，闹肚子，泻起来没完，一天到晚跑一百趟茅房，吃什么拉什么，什么活也干不了，人家地里燕麦都收割完了，我们家的燕麦还有一大半撂在地里呢，您说我上火不上火？我都快急得上吊了。

契诃夫：（拿起听诊器）您躺下，太太，我给您检查一下。

农妇：好的，哎呀，别查我呀，医生，难道您没听明白？不是我闹肚子，是我家那该死的孩子他爸……

契诃夫：（笑了笑）太太，那您应该让他本人来看病呀！

农妇：瞧您说的，契诃夫医生，他要是能来还用得着我吗？我估摸着，他这会儿还在茅房里蹲着呢，您就把我当成他算了，给开点药吧。

契诃夫：好的，太太。我这就给您开点止泻的药，等一会儿，我腾出空来再到您家里看看。千万别忘了，这药是给您丈夫吃的，您可别吃。

农妇：您放心吧，医生，我顶多尝一两粒儿。不过，尊贵的大人，我家也穷得叮当响。

契诃夫：（笑着摆摆手）我知道，快回去吧！

农妇：谢谢您了，先生。

【农妇拿起药包，起身，下。】

契诃夫：轮到哪位了，请坐过来。

青年男子：您好，契诃夫先生，久仰您的大名，见到您我非常激动。

契诃夫：您好，小伙子。请坐在这里，看起来您的身体很棒，说说看您哪儿不舒服。

青年男子：是的，先生，我身体可棒了，我是个伐木工，靠力气吃饭，一顿能吃下半头牛呢！我就是眼睛有点不好，看东西总模模糊糊……

契诃夫：噢，你靠近一点让我看看。什么时候开始视力减退的？

青年男子：您说什么？我听不清。

契诃夫：看来你的耳朵也有问题。（提高声音）我是问你从什么时候开始看不清东西了的？

青年男子：是的，先生，我一顿能吃半头牛。

契诃夫：（用手转动青年的脑袋）来，还是让我先瞧瞧你的耳朵吧。