阿玛莉亚

译自席勒

她美丽无比，有如来自天堂的天使，

她美貌绝伦，胜过所有的童贞少女。

她那明亮的目光胜过五月的骄阳，

她的脸容反映在镜子似的水面上。

她的亲吻，啊，如同妙不可言的醇酒！

就像两团烈火紧紧融合在一起，

宛如两把竖琴应和得天衣无缝，

合奏出一曲响彻天国的美妙乐声。

心和心在接触、飞翔、交融，

脸和脸在接近、颤抖、燃烧，

灵魂沉入灵魂，天地都在颤动，

仿佛融化在相爱者的激情中。

你失去了她，只留下一片空虚，

徒劳地去寻找她留下的记忆，

你失去了她，所有的人生乐趣，

如同轻柔的烟雾和叹息一同消失。

1820