柱顶
一如从一个梦的怪物中升起
翌日从令人迷惘的痛苦中
浮现出来:那拱顶的翼缘
也这样冒出纷乱的柱顶
并让振翅的受造物在那里面
密密麻麻,莫名其妙地纠缠:
他们的犹豫和脑袋的爽快
和那些厚实的树叶,其汁液
上升如狂怒,最后则翻腾
以一种迅疾的姿势,聚成一团
又脱散开来:向上飞奔的一切
一次又一次寒冷地随幽暗
落下来,如像雨水操劳,
为供养这种古老的生长。
正文
柱顶
德国文学大师典藏:里尔克诗选 作者:[奥] 里尔克 著;林克 译
一如从一个梦的怪物中升起
翌日从令人迷惘的痛苦中
浮现出来:那拱顶的翼缘
也这样冒出纷乱的柱顶
并让振翅的受造物在那里面
密密麻麻,莫名其妙地纠缠:
他们的犹豫和脑袋的爽快
和那些厚实的树叶,其汁液
上升如狂怒,最后则翻腾
以一种迅疾的姿势,聚成一团
又脱散开来:向上飞奔的一切
一次又一次寒冷地随幽暗
落下来,如像雨水操劳,
为供养这种古老的生长。