蝴蝶

我突然有一种悲痛，

那时我漫步穿过田野，

我看见一只蝴蝶，

白白的，又红得发暗，

飘在蓝色的风中。

呵，是你！童年的时光，

那时世界还澄明如早晨，

天空还那么亲近，

我最后一次看见你

翻动美丽的翅膀。

你，柔软的色彩飘荡，

我觉得来自天堂，我想必

非常陌生和惭愧，

睁着龟裂的眼睛

面对你深深的神光！

蝴蝶又白又红，

被风卷到田野深处，

梦一般我向前走去，

那静静的天堂之光

永远留在我心中。

（1904.9）