献给荷尔德林的颂歌

我早年的朋友，满怀感激我回归你

有时在日暮黄昏，当丁香花丛

　当渐渐入眠的花园

　只有流泉潺潺沉吟。

没人识得你，哦朋友，晚近的时代

早已远离希腊沉静的魔法，

　没有祈祷和神灵

　民众在尘土中清醒地漫游。

但隐秘的盟友，那些深情的沉醉者，

神曾经撞击他们渴望的灵魂，

　　为它们至今飘荡着

　　你那神圣的竖琴的歌声。

我们怀着渴慕，白昼使我们疲惫，

转向你的颂歌仙境般的夜晚，

　　歌声那飘拂的羽翼

　　以金色的梦荫蔽我们。

啊，愈加炽烈地燃起，当歌声令我们销魂，

愈加痛苦地燃起我们永恒的乡愁，

　　向着希腊人的神庙

　　向着远古那极乐的国度。

（1913.5.13）