庄严的黄昏曲

快板

云层撕裂；从燃烧的天空射下来

踉跄的光迷茫漫过射花了眼的山谷。

被狂暴的焚风一并席卷，

我以疲乏无力的脚步

逃亡穿过阴云笼罩的生活。

哦，哪怕每次就一时半刻

在我和永恒的光明之间

灰蒙蒙的雾被一场风暴善意地驱散！

陌生的国度围困着我，

命运的狂澜将我远远拽离故乡，

迫使我四处流浪。

赶走乌云吧，焚风，

把迷雾荡尽吧，

好让光落到我那疑惑的小径上！

行板

总是那么抚慰地

总是新奇地在永恒创造之光芒中

世界笑入我的眼中，

以千万种有呼吸的形式生存并活动，

蝴蝶飞舞于阳光的风中，

燕子滑翔在福乐的蓝光里，

海潮翻涌在礁石的滩头。

总是与我，星星和树林，

云彩和小鸟与我格外相亲，

像兄弟一样岩石问候我，

多么友好，那无边的大海向我呼唤。

不可思议，我的路将我引向

一个蓝蓝消失的远方，

绝无意义，绝无可靠的归宿——

可是我觉得每道山涧，

每只嗡嗡的苍蝇都在言说深奥的律法，

神圣的秩序，

它们的天穹也将我笼罩，

它们隐秘的旋律

就像在天体的运行中

也在我心灵的节拍中鸣响。

柔板

梦交出白昼封锁的一切；

夜里，当意志屈服时，

被释放的势力一股劲升腾，

追随着神圣的预感。

呼啸的树林和激流，闪电远远刮过

活跃的灵魂的蓝色夜空。

我身内和我身外

并无分界，世界与我合一

云彩正飘过我的心，

树林梦着我的梦，

房子和梨树向我讲述

共同的童年那遗忘的传说。

河流回响而峡谷投影于我身内，

月亮和苍白的星星是我亲密的游伴。

可是柔和的夜

带着温顺的云向我倾垂下来，

似有我母亲的面孔，

怀着永不枯竭的爱微笑着吻我，

梦一般像在古老的时代轻轻

摇着她可爱的头，她的长发

拂过世界，而在夜空里

战栗并苍白闪烁着千万颗星星。

（1912.2）

（组诗完）