节庆后回家

又一个节日响成了碎片，

恐惧令人窒息，我蹒跚

走过冰雪覆盖的农田，

害怕再也回不到家园。

你呀，缘于痛苦的沉醉，

喜乐的杯盏破碎之后，

我愿在心里，我情愿将你

当成半是欢喜来承受。

但要么至善要么至恶——

可怜的灵魂恰恰喜好，

或是痛苦，或是欢乐——

因为它只为燃烧而燃烧。

（1913.12）

[1] 这本诗集1914年由海尔布隆Eugen Salzer出版社出版。——译者注