修剪过的栎树

树啊！你的容颜显得陌生和奇形怪状，

他们怎会把你修剪成这般模样？

你千百次受苦遭殃，最后

剩下的唯有壮志和倔强！

我也遭受践踏，饱尝欺凌，同你一样，

但我未曾低头折腰，

面对凶横残暴

每天昂首迎接新的朝阳。

我内心的温顺和柔情

受尽世俗的热讽与冷嘲，

然而不可摧毁的是我的本性，

我已知足，并不记仇怀恨，

不急不躁，我从枝桠中

萌发新叶千百片，

我忍着一切苦痛，

对这疯狂的世界依然充满爱恋。