乔伊丝相亲记

乔伊丝讨厌希腊菜。在她看来，所有希腊菜式都像山羊卵一样，而搭配喝的葡萄酒尝起来则像去除油漆用的香蕉水。她实在不懂自己为何同意跟莱奥纳德和萨莉一起外出聚会——这对男女厮缠在一起，黏糊得令人作呕，两人对什么都兴致勃勃，尤其是喜欢那山羊卵和香蕉水，让你压根儿就不好意思拒绝。这不，又来了一次。萨莉热情似火地说：“哪天晚上跟我们一起去？这个新馆子我们是才发现的！哪天晚上随你定，我们一起去快活快活，度过一个美好的夜晚。”

既然别人说了随你定哪天晚上，你再不去，那就跟宣布绝交差不离了。当然了，到时还会有相亲活动。这一回的家伙名叫诺曼，他刚搬到栗树街来住，就在街角那一带，而莱奥纳德和萨莉就是那地方的活宝，从来都是那么的开心和阳光，这实在不可理喻。

这些相亲安排实际上从来也没有被直白地说成是相亲。从来也没有出现过这样的局面——一个接一个地拉来一连串男人，其中哪一个或许能如料想中的那样跟乔伊丝同居，让她开心起来。假如幸福就是跟某个整日咧嘴傻笑、乐天知足的臭小子在一起，住在一大片没有品位的，每套单元都一概实用至上的公寓楼里，每周对着新冒出的什么民族风味菜兴奋地大呼小叫，那乔伊丝宁愿自己不要那么开心。

乔伊丝情愿单独住在她那小小的联排屋里，那里有漂亮的家具和优美的装饰摆件，查尔斯还会定期来做客——他设计的服装是世间最精致的。乔伊丝是时装模特，在查尔斯送给她的这栋小房子中，她就像是家里的另一件赏心悦目的饰品。查尔斯每次到来，乔伊丝都精心打扮，跟上台展示他设计的服装作品时一样认真。她袅袅婷婷地迈步，给他倒上一杯金巴利酒兑苏打水，就像她在重大时装展上走T台那般优雅。一切是那么时尚又不张扬，平和又安然。在那种环境下，没人会往地上摔盘子解气，也不会当众咋呼着发誓要白头偕老。所以她有时候也难免感到有点孤单寂寞，但没有自怜自艾——失败者才会那样，而乔伊丝绝对不是什么失败者。

她以惯常的细致严谨为这次希腊之夜选配着装。她在床上铺开一条奶油色的连身裙，但随后却换成了一件颜色更深的，因为她想起来了，在那些照明灯光不够亮的地方，服务生会不小心将汤汁之类的东西洒到你身上。拎上最好的包包？不必。穿上新鞋？不行。戴上漂亮的盒式小吊坠？可以。即便是跟莱奥纳德和萨莉这样的粗人在一起，项链总不至于会遭什么无妄之灾。

她叹着气走出了门，一边希望这个夜晚或许无论如何都能发生什么恶心的事，好让查尔斯消遣一下。出租车看似总是会为乔伊丝及时出现，而她则听天由命地坐进车后座。司机看到这是个大美女，便跟她搭讪，问她是不是去城中逍遥。她不给那人机会，结束了对话。

“我想，我已经把餐馆的名字告诉你了吧。”她的语气很冷淡。

“臭婊子，还自以为了不起。”司机在心里暗骂，而这趟美人相伴的愉快行程就只能一路沉默了。

她一次又一次地告诉过自己，跟莱奥纳德和萨莉交往出行只是一种虚伪的友善。好几年前，她和萨莉一起读过一个文秘课程，但现在她们之间的生活差异已经如此巨大。乔伊丝有钱有名有格调，而萨莉拥有的是莱奥纳德，还有毫无情趣的、世上最糟糕的一个公寓套间。那两口子只不过像跟你示好的小狗——你不忍心一脚把他们踢开。张罗着给她介绍那些面目可憎的男人，某种程度上，他们也许还能从中得到一份乐趣，或者甚至是觉得有点面子。向朋友宣告说，能安排对方跟一位名模约会，这或许可以让那两口子也得到一丝快感吧。也许，他们只是喜欢有她在身边，以此显示他们还能抛头露面，摆脱那可恶的、平庸的生活。但那样想就有点卑鄙了，乔伊丝告诫自己。不，那样说简直就是不公平。莱奥纳德和萨莉是那么善良的人，他们喜欢她很可能只是因为她这个人本身。在时装圈子里，你遭遇了那么多卑劣的人，见识了那么多冷嘲热讽的混蛋，就很难再客观地承认并非所有的人都动机不纯了。