画鹰

这是一首咏画鹰的诗，寄托了诗人奋发有为、积极用世的情怀。诗中“殊”字，写鹰画得好；“呼”字、“摘”字，写画鹰之活；“起”字、“”字，写画鹰之势；“思”字、“侧”字，写画鹰之神；“击”字、“洒”字，写设想中的真鹰之猛。好就好在把画鹰当作真鹰来写，把画中之鹰写活了。不仅如此，诗人顺着画鹰——真鹰——诗人自己三个阶梯步步上升，最终达到咏物抒怀的目的，把一首咏画诗写得意旨深曲，灵气飞动。

素练风霜起，苍鹰画作殊。①

身思狡兔，侧目似愁胡。②

绦镟光堪摘，轩楹势可呼。③

何当击凡鸟，毛血洒平芜。④

【今译】

白色的画绢上风霜骤起，看那苍鹰画得多好啊！

它仿佛要竦身腾起，搏击狡兔；那侧视的双目，恰似愁胡的眼珠。

那系鹰的丝绳和系绳的转轴，光泽照人，仿佛可以解下来那样逼真；挂在殿堂上的画鹰，呼之欲下，栩栩如生。

该让它搏击凡鸟，使它们的毛血洒落在平原荒草之上。

【注释】

①“素练”二句 素练：白色的绢。唐人称绢为练，以绢作画。霜风起：这是诗人的感觉，极言画鹰的精神——挟风欲起，带有肃杀之气。 殊：不同一般。 这两句从大处着笔，以风霜烘托，把鹰写得威猛凌厉，总起全篇，字字皆挟风霜之气。

②“身”二句 身：竦身。，古“竦”字。 愁胡：发愁的胡人。孙楚《鹰赋》：“深目蛾眉，状如愁胡。”凡画鹰，最见功夫处在点睛，看八大山人之画可知。 这两句一写鹰之势，一写鹰之神；以真拟画，把画写真，是真是画，实难分辨。

③“绦镟”二句 绦（tāo滔）：丝绳。用以系鹰。 镟（xuàn旋）：系丝绳的转轴。 轩楹：堂前的廊柱。

④“何当”二句 何当：张相《诗词曲语辞汇释》：“何当，犹云合当也；何合声近，故以何当为合当。杜甫《画鹰》诗：‘绦镟光堪摘，轩楹势可呼。何当击凡鸟，毛血洒平芜。’此何当字紧承上二句之堪字可字，一气相生，言合当击凡鸟也。” 平芜：平旷的原野。两句写对鹰的期望，表现诗人的自负不凡与奋发有为的气概。