正文

钱惟演

宋词三百首(升级版) 作者:吕明涛,谷学彝 译注


钱惟演

钱惟演(962—1034),字希圣,临安(今浙江杭州)人。吴越王钱俶之子,入宋,历官知制诰、翰林学士、工部尚书、枢密使等。博学能文,曾参与修撰《册府元龟》。尤工诗,与杨亿、刘筠号“江东三虎”,领袖西昆诗派。今存词二首。

木兰花(1)

城上风光莺语乱(2)。城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休(3),泪眼愁肠先已断(4)

情怀渐觉成衰晚。鸾镜朱颜惊暗换(5)。昔年多病厌芳尊(6),今日芳尊惟恐浅。

【注释】

(1)木兰花:唐教坊曲名,宋人所填木兰花,皆名为玉楼春。据《花间集》分析,《木兰花》与《玉楼春》原为两调,自《尊前集》误刻后,宋人相沿,率多混填。惟演暮年有汉东(今湖北钟祥)之谪,此调即当时所作,词极凄婉。

(2)莺语乱:莺的叫声此起彼伏。辛弃疾《锦帐春》(春色难留)有“燕飞忙,莺语乱”句,应为借用惟演成语。

(3)绿杨芳草几时休:笔意追摹李后主《虞美人》“春花秋月何时了?往事知多少”句。

(4)泪眼愁肠先已断:范仲淹《御街行》“柔肠已断无由醉,酒未到先成泪”,与此句笔意相似。

(5)鸾(luán)镜朱颜惊暗换:鸾镜,镜子的美称。《艺文类聚》卷九十引南朝宋范泰《鸾鸟诗》序云:罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣。夫人悬镜于鸾鸟之前,欲使其见同类而后鸣。不想鸾鸟睹镜中影则愈悲,哀鸣不已,不久即亡。故诗词中多以鸾镜表现临镜而生悲。朱颜惊暗换,用李后主《虞美人》“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改”句意。

(6)尊:同“樽(zūn)”,酒杯。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号