10　孤ɡū桐tónɡ

〔宋sònɡ〕王wánɡ安ān石shí

天tiān质zhì自zì森sēn森sēn[1]，孤ɡū高ɡāo几jǐ百bǎi寻xún[2]。
凌línɡ霄xiāo不bù屈qū己jǐ，得dé地dì本běn虚xū心xīn。
岁suì老lǎo根ɡēn弥mí[3]壮zhuànɡ，阳yánɡ骄jiāo叶yè更ɡènɡ阴yīn。
明mínɡ时shí思sī解jiě愠yùn[4]，愿yuàn斫zhuó五wǔ弦xián琴qín[5]。

注释

[1]天质：天生的本性。森森：形容树木繁茂的样子。

[2]寻：古代度量单位，八尺为一寻。

[3]弥：更加。

[4]明时：政治清明。愠：怒气。

[5]愿斫五弦琴：《孔子家语》中记载，帝舜一面弹着五弦琴，一面唱着《南风》诗，其中两句诗是：“南风之熏兮，可以解吾民之愠兮。”桐木是造琴的良材，诗人借此典故歌颂为民解除痛苦而献身的无私精神。斫，砍。

赏析

这首诗借“孤桐”表达自己的志向。梧桐长得高大茂盛，巍然参天，仿佛它的天性就是这样。即使穿越了云霄也不屈服，因为根深深地扎在大地。时光越久，根越粗壮；阳光愈烈，枝叶愈茂。政治清明时，要时时想着百姓疾苦，就像帝舜抚琴唱的那样，愿被砍伐制作成五弦琴，发出悠扬的乐声。

扩展

王安石变法失败后，受到了种种打击，但仍志存高远，刚正不阿。他告诉我们：越是经历磨难，就要越加坚强；为了天下百姓，不惜牺牲自己。“孤桐”有多种寓意，既蕴含着琴声悠扬的意思，暗指知音，又可借指清高孤直的人格内涵。